Opinions and agreeing (في رأيي، موافق، اتفقنا)

QuestionAnswer
in my opinion
في رأييfi ra'yi
In my opinion, the blue shirt is nicer.
في رأيي، القميص الأزرق أجمل.fî ra'yî, al-qamîsu al-azraqu ajmalu.
What do you think? In my opinion, the idea is good.
ما رأيك؟ في رأيي، الفكرة جيدة.mâ ra'yuka? fî ra'yî, al-fikratu jayyidatun.
personally
شخصياshakhsiyyan
Personally, I like coffee more than tea.
شخصيا، أحب القهوة أكثر من الشاي.shakhsiyyan, uhibbu al-qahwata akthara mina ash-shây.
I personally don't like this restaurant.
أنا شخصيا لا أحب هذا المطعم.anâ shakhsiyyan lâ uhibbu hâdhâ al-mat'am.
for example
مثلاmathalan
I like fruit, for example apples and bananas.
أحب الفاكهة، مثلا التفاح والموز.uhibbu al-fâkihata, mathalan at-tuffâha wal-mawza.
There are many colours, for example red and blue.
هناك ألوان كثيرة، مثلا الأحمر والأزرق.hunâka alwânun kathîratun, mathalan al-ahmaru wal-azraqu
agreed, I agree
موافقmuwâfiq
Shall we go to the restaurant tomorrow? Agreed!
هل نذهب إلى المطعم غدا؟ موافق!hal nadhhabu ilâ al-mat'ami ghadan? muwâfiq!
I agree with this opinion.
أنا موافق على هذا الرأي.ana muwâfiqun 'alâ hâdhâ r-ra'yi
agreed! (it's a deal)
اتفقناittafaqnâ
We go together on Friday? It's a deal!
نذهب معا يوم الجمعة؟ اتفقنا!nadhhabu maan yawma aljumuati? ittafaqna!
Agreed, I will call you tomorrow.
اتفقنا، سأتصل بك غدا.ittafaqnâ, sa'attasilu bika ghadan
okay, all right
طيبtayyib
Okay, I will wait here.
طيب، سأنتظر هنا.tayyib, sa'antazhiru huna.
All right, no problem.
طيب، لا مشكلة.tayyib, lâ mushkila.
sure, certainly
أكيدakîd
Are you sure? Certainly!
هل أنت متأكد؟ أكيد!hal anta muta'akkidun? akîdun!
Sure, I will help you.
أكيد، سأساعدك.akiid, sa'usâ'iduka.
why not?
لم لاlima lâ
Shall we drink coffee now? Why not?
هل نشرب القهوة الآن؟ لم لا؟hal nashrabu al-qahwata al-âna? lima lâ?
Why don't we go to the sea on Saturday?
لم لا نذهب إلى البحر يوم السبت؟lima lâ nadh-habu ilâ al-bahri yawma as-sabti?
isn't it? / right?
أليس كذلكalaysa kadhâlika
The weather is beautiful today, isn't it?
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟al-jawwu jamîlun al-yawma, alaysa kadhâlik?
You're Egyptian, right?
أنت مصري، أليس كذلك؟anta misriyyun, alaysa kadhâlika?
to mean (to intend)
قصدqasada
What do you mean?
ماذا تقصد؟mâdhâ taqsidu?
Do you mean this book or that book?
هل تقصد هذا الكتاب أم ذلك الكتاب؟hal taqsidu hâdhâ alkitâba am dhâlika alkitâba?
to mean
عنىanâ
I mean this red book.
أعني هذا الكتاب الأحمر.a'ni hâdhâ al-kitâba al-ahmara.
What do you mean by this?
ماذا تعني بهذا؟mâdhâ ta'nî bihâdhâ

Contributors