Not limited to (لا يقتصر على)

QuestionAnswer
scope
نطاقniTâq
culture
ثقافةthaqâfah
The scope of this culture is very wide.
نطاق هذه الثقافة واسع جدا.niTâqu hâdhihi ath-thaqâfati wâsi'un jiddan
to be limited to
اقتصر علىiqtasara 'alâ
trend
صيحةsayha
This trend is not limited to the East, but extends beyond that to the West.
لا تقتصر هذه الصيحة على الشرق، بل تتجاوز ذلك إلى الغرب.lâ taqtasiru hâdhihi s-sayhatu alâ sh-sharqi, bal tatajâwazu dhâlika ilâ l-gharbi.
outfit
زيziyy
embroidery
تطريزtatrîz
This outfit is decorated with beautiful embroidery.
يزين هذا الزي بتطريز جميل.yuzayyanu hâdhâ azziyyu bitatrîzin jamîlin.
to inspire
ألهمalhama
This culture has inspired many designers.
قد ألهمت هذه الثقافة الكثير من المصممين.qad alhamat hâdhihi ath-thaqâfatu al-kathîra mina al-musammimîn
The beautiful embroidery is not limited to one dress, but extends beyond that to traditional outfits.
لا يقتصر التطريز الجميل على فستان واحد، بل يتجاوز ذلك إلى الأزياء التقليدية.lâ yaqtasiru at-tatrîzu al-jamîlu alâ fustânin wâhidin, bal yatajâwazu dhâlika ilâ al-azyâ'i at-taqlîdiyyati.
innovative
مبتكرmubtakar
taste (aesthetic, style)
ذوقzawq
The innovative design is not limited to classic taste, but extends beyond that to a modern style.
لا يقتصر التصميم المبتكر على الذوق الكلاسيكي، بل يتجاوز ذلك إلى أسلوب حديث.lâ yaqtasiru at-tasmîmu al-mubtakaru 'alâ adh-dhawqi al-klâsîkiyyi, bal yatajâwazu dhâlika ilâ uslûbin hadîthin.
elegance
أناقةanâqa
Elegance does not depend on the price, whether it is high or low.
لا تعتمد الأناقة على السعر، سواء كان باهظا أو رخيصا.lā ta'tamidu al-anāqatu 'alā as-si'ri, sawā'un kāna bāhizhan aw rakhīsan.
fashion
موضةmôda
Did the old fashion inspire the new collection?
هل ألهمت الموضة القديمة المجموعة الجديدة؟hal alhamati l-mûdatu l-qadîmatu l-majmûata l-jadîda?
This innovative embroidery is not limited to one country, but extends beyond that to the whole continent.
لا يقتصر هذا التطريز المبتكر على بلد واحد، بل يتجاوز ذلك إلى كل القارة.lâ yaqtasiru hâdhâ at-tatriz al-mubtakaru alâ baladin wâhidin, bal yatajâwazu dhâlika 'ilâ kulli al-qârrati.
The outfit is chosen according to personal taste.
يختار الزي حسب الذوق الشخصي.yukhtâru az-zayyu hasaba adh-dhawqi ash-shakhsiyyi
The old fashion has returned with great elegance.
قد عادت الموضة القديمة بأناقة كبيرة.qad âdati l-mûdatu l-qadîmatu bi'anâqatin kabîra
The scope of this trend became wide.
أصبح نطاق هذه الصيحة واسعا.asbaha nitâqu hâdhihi as-sayhati wâsi'an