Moving House

QuestionAnswer
to move / relocate (to a new place)
انتقلintaqala
to wrap / pack up
غلفghallafa
cardboard / carton
كرتونkartôn
We moved to a new apartment yesterday, so you had to wrap the furniture with cardboard.
انتقلنا إلى شقة جديدة أمس، لذلك كان يجب أن تغلف الأثاث بالكرتون.intaqalnâ ilâ shuqqatin jadîdatin amsi, lidhâlika kâna yajibu an tughallifa al-athâtha bil-kartôni.
careful
حريصharîs
fragile
هشhash
You (f) must be careful so that the fragile cups do not break.
عليك أن تكوني حريصة حتى لا تنكسر الأكواب الهشة.'alayki an takûnî harîsatan hattâ lâ tankasira al-akwâbu al-hashshatu.
to empty
أفرغafragha
load / cargo
حمولةhumûla
He had to empty the truck's load so the furniture wouldn't break.
كان يجب أن يفرغ حمولة الشاحنة حتى لا ينكسر الأثاث.kâna yajibu an yufrigha humûlata ash-shâhinati hattâ lâ yankasira al-athâthu.
to dismantle / take apart
فكfakka
She had to dismantle the large bed so it wouldn't take up space.
كان يجب أن تفك السرير الكبير حتى لا يأخذ مساحة.kâna yajibu an tafukka as-sarîra al-kabîra hattâ lâ ya'khudha masâhatan
label / sticker
ملصقmulsaq
You (f) must put the label on the carton.
عليك أن تضعي الملصق على الكرتون.alayki an tada'î al-mulsaqa alâ al-kartûni
adhesive / tape (sticky material)
لاصقlâsiq
We must use the adhesive tape so the carton doesn't open.
علينا أن نستخدم الشريط اللاصق حتى لا ينفتح الكرتون.'alaynâ an nastakhdima ash-sharîta allâsiqa hattâ lâ yanfatiha al-kartûnu.
You had to dismantle the furniture before you moved to the new house.
كان يجب أن تفك الأثاث قبل أن تنتقل إلى البيت الجديد.kâna yajibu an tafukka al-athâtha qabla an tantaqila ilâ al-bayti al-jadîdi
We must be careful when we empty the heavy load.
علينا أن نكون حريصين عندما نفرغ الحمولة الثقيلة.'alaynâ an nakûna harîsîna 'indamâ nufarrighu al-humûlata ath-thaqîlata
The worker wrapped the fragile glass so it wouldn't break.
غلف العامل الزجاج الهش حتى لا ينكسر.ghallafa l-âmilu z-zujâja l-hashsha hattâ lâ yankasira
They bought adhesive tape and a label in order to wrap the boxes.
اشتروا شريطا لاصقا وملصقا لكي يغلفوا الصناديق.ishtaraw shareetan lâsiqan wa mulsaqan likay yughallifoo assanaadeeq.
behind
خلفkhalfa
Put the carton behind the door.
ضع الكرتون خلف الباب.da'i al-kartuna khalfa al-bab
The truck is behind the house.
الشاحنة خلف البيت.ash-shâhinatu khalfa al-bayti

Contributors