Hosting a Gathering

QuestionAnswer
host
مضيفmudîf
The host welcomed the guests.
رحب المضيف بالضيوف.rahhaba al-mudîfu bid-duyûfi
The host is not tired today.
ما المضيف بمتعب اليوم.mā al-muḍīfu bimutabin al-yawma
welcome (noun)
ترحيبtarhîb
We thanked them for the beautiful welcome.
شكرناهم على الترحيب الجميل.shakarnâhum 'alâ at-tarhîbi al-jamîl
She gave us a warm welcome.
رحبت بنا ترحيبا حارا.rahhabat binâ tarheeban hârran.
tablecloth
مفرشmifrash
I washed the tablecloth after the dinner party.
غسلت المفرش بعد حفلة العشاء.ghasaltu al-mafrasha ba'da haflati al-'ashâ'
Arrange the white tablecloth on the dining table.
رتبي المفرش الأبيض على المائدة.rattibi al-mafrasha al-abyada ‘alâ al-mâ'idati
pitcher
إبريقibrîq
Prepare the juice pitcher, please.
جهز إبريق العصير من فضلك.jahhiz ibrîqal-'asîri min fadlik
The juice pitcher is not empty now.
ما إبريق العصير بفارغ الآن.mâ ibrîqu al-'aṣîri bifârighin al-âna.
amount (quantity, measure)
مقدارmiqdâr
Add a small amount of salt.
أضف مقدارا صغيرا من الملح.adif miqdâran saghîran mina almilh.
The cake required a large amount of sugar.
تطلبت الكعكة مقدارا كبيرا من السكر.tatallabatil ka'katu miqdâran kabîran minas-sukkari
to serve
قدمqaddama
They served the main dish with a salad.
قدموا الطبق الأساسي مع سلطة.qaddamu at-tabaqa al-asâsiyya ma'a salatah
Serve the appetizers first, please.
قدمي المقبلات أولا لو سمحت.qaddimi al-muqabbilât awwalan law samahti
compliment
إطراءitrâ'
She smiled when she heard the nice compliment.
ابتسمت عندما سمعت الإطراء اللطيف.ibtasamat 'indama sami'ati l-itraa'a l-latîf
The compliment is not strange from him.
ما الإطراء بغريب منه.mâ al-'iṭrâ'u bigharîbin minhu
leftovers
بقاياbaqâyâ
We will eat the leftovers tomorrow.
سوف نأكل البقايا غدا.sawfa na'kulu al-baqâyâ ghadan
Store the leftovers in the fridge.
خزني البقايا في الثلاجة.khazzinî al-baqâyâ fî ath-thallâjah.
container
حاويةhâwiya
Put the food in a plastic container.
ضع الطعام في حاوية بلاستيك.da'i at-ta'âma fî hâwiyatin bilâstîk.
The container is not completely closed.
ما الحاوية بمغلقة تماما.mâ al-hâwiyatu bimughlaqatin tamâman
to see off
ودعwaddaʿa
We saw off our friends after a wonderful evening gathering.
ودعنا أصدقاءنا بعد سهرة رائعة.wadda'nâ asdiqâ'anâ ba'da sahratin râi'ah.
See off the guests at the door.
ودع الضيوف عند الباب.waddi'i d-duyûfa 'inda l-bâb.
to greet, to salute
حياhayyâ
The host greeted the guests at the door.
حيا المضيف الضيوف عند الباب.hayyâ al-mudîfu ad-duyûfa 'inda al-bâb.
My mother greeted all the neighbors.
حيت أمي جميع الجيران.hayyat ummî jamîa l-jîrân.

Contributors