Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

QuestionAnswer
hello
مرحباmarhaban
Hello, I am a new student.
مرحبا، أنا طالب جديد.marhaban, ana tâlibun jadîdun
Hello, what is your name?
مرحبا، ما اسمك؟marhaban, mâ ismuka?
hi
أهلاahlan
Hi, this is my friend.
أهلا، هذا صديقي.ahlan, hâdhâ sadîqî.
Hi, where are you now?
أهلا، أين أنت الآن؟ahlan, ayna anta al-ân?
welcome
أهلا وسهلاahlan wa sahlan
Welcome to the city!
أهلا وسهلا في المدينة!ahlan wa sahlan fil madîna!
Welcome to the hotel.
أهلا وسهلا في الفندق.ahlan wa sahlan fil funduq
peace be upon you (hello)
السلام عليكمas-salâmu 'alaykum
Peace be upon you, I am the new manager.
السلام عليكم، أنا المدير الجديد.as-salâmu alaykum, ana al-mudîru l-jadîdu.
Peace be upon you! Is the doctor here?
السلام عليكم! هل الطبيب هنا؟as-salâmu alaykum! hal at-tabîbu hunâ?
and upon you be peace (reply)
وعليكم السلامwa 'alaykumu ssalâmu
Peace be upon you! — And upon you be peace!
السلام عليكم! — وعليكم السلام!as-salâmu 'alaykum! — wa 'alaykumu s-salâm!
And upon you be peace, welcome!
وعليكم السلام، أهلا وسهلا!wa alaykumu s-salâmu, ahlan wa sahlan!
good morning
صباح الخيرsabâhu al-khayr
Good morning, I am tired now.
صباح الخير، أنا متعب الآن.sabâha al-khayri, anâ mut'abun al-âna.
good morning (reply)
صباح النورsabâhu n-nûr
Good morning! — Good morning to you!
صباح الخير! — صباح النور!sabâhu-l-khayr! — sabâhu-n-nûr!
Good morning, are you busy?
صباح النور، هل أنت مشغول؟sabâhu n-nûri, hal anta mashghûlun?
good evening
مساء الخيرmasâ'u l-khayr
Good evening, where is the restaurant?
مساء الخير، أين المطعم؟masâ'u l-khayri, ayna l-mat'amu?
good evening (reply)
مساء النورmasâ'u n-nûr
Good evening! — Good evening to you!
مساء الخير! — مساء النور!masâ'a l-khayr! — masâ'a n-nûr!
Good evening, welcome to the restaurant.
مساء النور، أهلا وسهلا في المطعم.masâ'u n-nûri, ahlan wa sahlan fî l-mat'ami.

Contributors