Fine Dining & Restaurant Reviews

QuestionAnswer
upscale
راقيrâqî
This upscale restaurant increased in fame.
ازداد هذا المطعم الراقي شهرة.izdâda hâdhal-maT'amu rrâqî shuhratan
We preferred an upscale restaurant with several dishes.
فضلنا مطعما راقيا فيه بضعة أطباق.faddalnâ mat'aman râqiyan fîhi bid'atu atbâqin
ambience
أجواءajwâ'
The restaurant's ambience is very calm.
أجواء المطعم هادئة جدا.ajwâ'u almat'ami hâdi'atun jiddan
The ambiance made the place more elegant.
زادت الأجواء المكان أناقة.zâdati al-ajwâ'u al-makâna anâqatan
dim
خافتkhâfit
The restaurant's lighting is dim and comfortable.
إضاءة المطعم خافتة ومريحة.idâ'atu al-mat'ami khâfitatun wa murîhatun
Maryam preferred a corner with dim lighting.
فضلت مريم زاوية ذات إضاءة خافتة.faddalat maryamu zâwiyatan dhâta idâ'atin khâfitatin.
texture (consistency)
قوامqiwâm
The soup's texture is very rich.
قوام الحساء دسم جدا.qiwâmu al-hasâ'i dasimun jiddan
Ahmed loves the texture of this dessert.
يحب أحمد قوام هذه الحلوى.yuhibbu ahmadu qiwâma hâdhihil-halwâ
balanced
متوازنmutawâzin
The sauce's taste is balanced and delicious.
طعم الصلصة متوازن ولذيذ.ta'mu as-salsati mutawâzinun wa-ladhîdh
The chef (f) cooked a balanced meal for about ten people.
طبخت الطاهية وجبة متوازنة لنحو عشرة أشخاص.tabakhatit tahiyatu wajbatan mutawazinatan linahwi asharati ashkhasin
crispy
مقرمشmuqarmash
The chicken's crust is crispy and delicious.
قشرة الدجاج مقرمشة وشهية.qishratu ad-dajâji muqarmishatun wa shahiyyah
Aisha ate a few crispy dishes before lunch.
أكلت عائشة بضعة أطباق مقرمشة قبل الغداء.akalat â'ishatu bid'ata atbâqin muqarmishatin qabla al-ghadâ'i
tangy
لاذعlâdhiʿ
There is a tangy taste in the lemon sauce.
يوجد طعم لاذع في صلصة الليمون.yûjadu ta'mun lâdhi'un fî salsatil laymûni.
Youssef did not like this tangy soup.
لم يعجب يوسف هذا الحساء اللاذع.lam yu'jib yousufa hâdhâ al-hisâ'u l-lâdhi'u
critique
نقدnaqd
The critic (f) wrote a harsh critique.
كتبت الناقدة نقدا قاسيا.katabati n-nâqidatu naqdan qâsiyan.
We read a positive critique about the restaurant.
قرأنا نقدا إيجابيا عن المطعم.qara'nâ naqdan îjâbiyyan 'ani-l-mat'am.
cooked
مطهوmathuww
The meat is well cooked and appetizing.
اللحم مطهو جيدا وشهي.al-lahmu mathuwwun jayyidan wa-shahiyyun
I prefer cooked food to raw food.
أفضل الطعام المطهو على النيء.ufaddilu at-ta'âma al-mathuwwa 'alâ an-nî'i
disappointing
مخيبmukhayyib
Unfortunately, the service was disappointing.
للأسف، كانت الخدمة مخيبة للآمال.lil-asafi, kânati-l-khidmatu mukhayyibatan lil-âmâl
We paid around a hundred dollars, but the food was disappointing.
دفعنا حوالي مئة دولار، لكن الطعام كان مخيبا للآمال.dafa'nâ hawâlay mi'ati dûlârin, lâkinna at-ta'âma kâna mukhayyiban lil-âmâli.
drink, syrup
شرابsharâb
I ordered a cold drink with the food.
طلبت شرابا باردا مع الطعام.talabtu sharâban bâridan ma'a-tta'âm.
What is your favourite drink?
ما شرابك المفضل؟mâ sharâbuka l-mufaddal

Contributors