Expressing consequence (لذلك / بناءً على ذلك)

QuestionAnswer
to decrease
انخفضinkhafada
stock
سهمsahm
therefore
لذلكlithâlika
investor
مستثمرmustathmir
If the factory lost, the stock decreased, therefore the investor sold her share.
إذا خسر المصنع، انخفض السهم، لذلك باعت المستثمرة حصتها.idhâ khasira al-maṣnaʿu, inkhafaḍa as-sahmu, lidhâlika bâʿati al-mustathmiratu ḥiṣṣatahâ
recession
ركودrukûd
accordingly
بناء على ذلكbinâ'an ʿalâ zâlika
bankruptcy
إفلاسiflâs
A global recession happened, and accordingly the company announced bankruptcy.
حدث ركود عالمي، وبناء على ذلك أعلنت الشركة إفلاسها.hadatha rukûdun 'âlamiyyun, wa bina'an 'alâ dhâlika a'lanati ash-sharikatu iflâsahâ
risk
مخاطرةmukhâtara
The risk in the market increased, and accordingly the stock prices decreased.
زادت المخاطرة في السوق، وبناء على ذلك انخفضت أسعار الأسهم.zâdati-l-mukhâtaratu fi-s-sûqi, wa binâ'an 'alâ dhâlika-nkhafadat as'âru-l-as'humi
sector; strip (of land)
قطاعqitâ'
The crisis continued until the trade sector announced bankruptcy, therefore we lost.
استمرت الأزمة حتى أعلن قطاع التجارة إفلاسه، لذلك خسرنا.istamarrati l-azmatu hattâ a'lana qitâ'u t-tijârati iflâsahu, lidhâlika khasirnâ
revenue
إيرادîrâd
The revenues were high, and accordingly the manager ignored the risk.
كانت الإيرادات عالية، وبناء على ذلك تجاهلت المديرة المخاطرة.kânati al'îrâdâtu âliyatan, wa binâ'an âlâ dhâlika tajâhalati almudîratu almukhâtarata.
The recession did not come suddenly, therefore the investors did not fear.
لم يأت الركود فجأة، لذلك لم يخف المستثمرون.lam ya'ti ar-rukûdu faj'atan, lidhâlika lam yakhafi al-mustathmirûn.
If the factory's revenues rose, the stock price increased accordingly.
إذا ارتفعت إيرادات المصنع، زاد سعر السهم بناء على ذلك.idhâ irtafa'at îrâdâtu al-masna'i, zâda si'ru as-sahmi binâ'an 'alâ dhâlika.
The production decreased a lot, therefore the company faced bankruptcy.
انخفض الإنتاج كثيرا، لذلك واجهت الشركة الإفلاس.inkhafada al-intâju kathîran, lithâlika wâjahati ash-sharikatu al-iflâsa
The industry sector entered a recession, therefore the workers lost their jobs.
دخل قطاع الصناعة في ركود، لذلك فقد العمال وظائفهم.dakhala qitâu assinâati fî rukûdin, lidhâlika faqada al'ummâlu wazâ'ifahum
The investor lost his money until he realized the risk, and accordingly he withdrew.
خسر المستثمر ماله حتى أدرك المخاطرة، وبناء على ذلك انسحب.khasira al-mustathmiru mâlahu hattâ adraka al-mukhâtarata, wa binâ'an 'alâ dhâlika insahaba.
The minister announced new taxes, therefore the value of the stocks decreased.
أعلنت الوزيرة ضرائب جديدة، لذلك انخفضت قيمة الأسهم.a'lanati l-wazîratu darâ'iba jadîdatan, lithâlika inkhafadat qîmatu l-as-humi.
Two million people live in the Gaza Strip.
يعيش مليونا شخص في قطاع غزة.

Contributors