Usages of لذلك
إذا خسر المصنع، انخفض السهم، لذلك باعت المستثمرة حصتها.idhâ khasira al-maṣnaʿu, inkhafaḍa as-sahmu, lidhâlika bâʿati al-mustathmiratu ḥiṣṣatahâ
If the factory lost, the stock decreased, therefore the investor sold her share.
استمرت الأزمة حتى أعلن قطاع التجارة إفلاسه، لذلك خسرنا.istamarrati l-azmatu hattâ a'lana qitâ'u t-tijârati iflâsahu, lidhâlika khasirnâ
The crisis continued until the trade sector announced bankruptcy, therefore we lost.
لم يأت الركود فجأة، لذلك لم يخف المستثمرون.lam ya'ti ar-rukûdu faj'atan, lidhâlika lam yakhafi al-mustathmirûn.
The recession did not come suddenly, therefore the investors did not fear.
انخفض الإنتاج كثيرا، لذلك واجهت الشركة الإفلاس.inkhafada al-intâju kathîran, lithâlika wâjahati ash-sharikatu al-iflâsa
The production decreased a lot, therefore the company faced bankruptcy.
دخل قطاع الصناعة في ركود، لذلك فقد العمال وظائفهم.dakhala qitâu assinâati fî rukûdin, lidhâlika faqada al'ummâlu wazâ'ifahum
The industry sector entered a recession, therefore the workers lost their jobs.
أعلنت الوزيرة ضرائب جديدة، لذلك انخفضت قيمة الأسهم.a'lanati l-wazîratu darâ'iba jadîdatan, lithâlika inkhafadat qîmatu l-as-humi.
The minister announced new taxes, therefore the value of the stocks decreased.
لذلك يخاف من لعنة البئر.lithâlika yukhâfu min la'nati-l-bi'r.
Therefore, the well's curse is feared.
زيرت البئر المظلمة، ولذلك تزار دائما.ziiratil bi'rul muzhlimah, wa lithâlika tuzâru dâ'iman.
The dark well was visited, and therefore it is always visited.
ازدهر عمله لذلك كسب مالا كثيرا.izdahara 'amaluhu lidhâlika kasaba mâlan kathîran.
His business prospered, therefore he earned a lot of money.
انتقلنا إلى شقة جديدة أمس، لذلك كان يجب أن تغلف الأثاث بالكرتون.intaqalnâ ilâ shuqqatin jadîdatin amsi, lidhâlika kâna yajibu an tughallifa al-athâtha bil-kartôni.
We moved to a new apartment yesterday, so you had to wrap the furniture with cardboard.
أدانت هيئة المحلفين المتهم، لذلك استأنف المحامي.adânat hay'atu l-muhallafîna l-muttahama, lidhâlika ista'nafa l-muhâmî
The jury convicted the accused, therefore the lawyer appealed.
لم تدن المحكمة المتهمة، ولذلك لم تستأنف المحامية.lam tudini l-mahkamatu l-muttahamata, wa lidhâlika lam tasta'nifi l-muhâmiyatu.
The court did not convict the accused (f), and therefore the lawyer (f) did not appeal.
الساحر حسود ولذلك أفسد خطة البطل.as-sâhiru hasûdun walidhâlika afsada khuttata al-batali
The magician is envious and therefore ruined the hero's plan.
نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin
We are coordinating an important event, therefore we need a large team.
الأمان مهم، لذلك أشار الشرطي إلى الدراجات النارية.al-amânu muhimmun, lithâlika ashâra ash-shurtiyyu ilâ ad-darrâjâti an-nâriyyati
Safety is important, so the policeman pointed at the motorcycles.
لذلك، انعقدت اللجنة في موعدها.lidhâlika, in'aqadati l-lajnatu fî maw'idihâ
Therefore, the committee convened on time.
كانت المديرة تحتكر السوق، لذلك لنوقفنها.kânati al-mudîratu tahtakiru as-sûqa, lidhâlika lanûqifannahâ.
The manager (f) was monopolizing the market, so we will definitely stop her.
كان يحتكر السوق، ولذلك بدأ هذا النزاع.kâna yahtakiru as-sûqa, wa lidhâlika bada'a hâdhâ an-nizâ'u.
He was monopolizing the market, and therefore this dispute started.
الكاتبة مشهورة بمصداقيتها، ولذلك أشاد الجميع بما نشرته.al-kâtibatu mash-hûratun bimisdâqiyyatihâ, wa-lidhâlika ashâda al-jamîu bimâ nasharat-hu.
The female writer is famous for her credibility, and therefore everyone praised what she published.
يشخر زوجي، لذلك أسحب اللحاف.yashkhuru zawjî, lidhâlika as-habu l-lihâfa
My husband snores, so I pull the quilt.
أنا انشغلت بتقرير محوري، لذلك أوكلت الاجتماع إلى زميلتي.ana inshaghaltu bitaqrîrin mihwariyyin, lidhâlika awkaltu al-ijtimâ'a ilâ zamîlatî.
I am preoccupied with a pivotal report, so I entrusted the meeting to my colleague (f).
إن المشروع يتطلب فريقا، ولذلك إني لأوكله إلى المهندسات.inna al-mashrû'a yatatallabu farîqan, wa lidhâlika innî la'ukiluhu ilâ al-muhandisât.
Indeed, the project requires a team, so I truly entrust it to the engineers (f).
أعجبتني المنصة ولذلك سأشترك فيها.a'jabatnî al-minassatu wa lidhâlika sa'ashtariku fîhâ.
The platform pleased me, so I will subscribe to it.
عارض حلفاؤه القرار، لذلك عارض الرئيس وزراءه.âraḍa ḥulafâ'uhu al-qarâra, lidhâlika âraḍa ar-ra'îsu wuzarâ'ahu
His allies opposed the decision, therefore the president opposed his ministers.
الملاكمة رياضة خطيرة، لذلك ضربت البطلة ضربة واحدة عنيفة.al-mulaakamatu riyaadatun khateeratun, lithaalika darabati l-batalatu darbatan waahidatan 'aneefatan
Boxing is a dangerous sport, so the female champion struck just one fierce blow.
قد يتلاعبون بالصور، لذلك التحليل النقدي مهم.qad yatalâ'abûna bis-suwari, lidhâlika at-tahlîlu an-naqdiyyu muhimmun
They might manipulate the pictures, so critical analysis is important.
العداد التنازلي سريع جدا، لذلك كنا خائفين.al-'addâd at-tanâzulî sarî' jiddan, lidhâlika kunnâ khâ'ifîn.
The countdown timer is very fast, so we were afraid.
قد تمردت خديجة، لذلك أعدمها القبطان.qad tamarradat khadîjatu, lidhâlika a'damahâ l-qubtânu.
Khadija has mutinied, therefore the captain executed her.
كانت الصناديق تالفة، لذلك تم تأجيل التعبئة.kânati as-sanâdîqu tâlifatan, lidhâlika tamma ta'jîlu at-ta'bi'ati.
The boxes were damaged, therefore the packing was delayed.
Learn لذلك and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free