Exclamations (ما أفعلَ)

QuestionAnswer
how (exclamatory)
ماmâ
nature
طبيعةtabî'a
waterfall
شلالshallâl
How beautiful nature is at the waterfall!
ما أجمل الطبيعة عند الشلال!mâ ajmala attabeeata inda ashshallâli!
most wonderful
أروعarwa'u
view
منظرmanzar
How wonderful this natural view is!
ما أروع هذا المنظر الطبيعي!mâ arwa'a hâdhâ al-manzara at-tabî'iyy
We stood in front of the waterfall, how big the waterfall is!
وقفنا أمام الشلال، ما أكبر الشلال!waqafnâ amâma ash-shallâli, mâ akbara ash-shallâla!
greatest / how great (in the ما أفعل exclamation)
أعظمa'dham
peak
قمةqimma
How great the peak of the mountain that is in front of us is!
ما أعظم قمة الجبل الذي أمامنا!ma a'zama qimmata al-jabali alladhi amâmana
desert
صحراءsahrâ'
How vast the desert that we visited is!
ما أوسع الصحراء التي زرناها!mâ awsa'a as-sahrâ'a allatî zurnâhâ!
valley
واديwâdi
We went to the river valley, how long the valley is!
ذهبنا إلى وادي النهر، ما أطول الوادي!dhahabnâ ilâ wâdi n-nahri, mâ atwala l-wâdi!
lake
بحيرةbuhayra
How wonderful the lake that is next to the valley is!
ما أروع البحيرة التي بجانب الوادي!mâ arwa'a l-buhayrata llatî bijânibi l-wâdî
sunset
غروبghurûb
Did you visit the desert? How beautiful the sunset is there!
هل زرت الصحراء؟ ما أجمل غروب الشمس هناك!hal zurta as-sahrâ'? mâ ajmala ghurûba ash-shamsi hunâka!
How far the peak of the mountain is from this lake!
ما أبعد قمة الجبل عن هذه البحيرة!mâ ab'ada qimmata al-jabali 'an hâdhihi al-buhayrah
How great the view of nature from this balcony is!
ما أعظم منظر الطبيعة من هذه الشرفة!mâ a'zama manzara at-tabee'ati min hâdhihi ash-shurfati
How beautiful the sunset in the valley is!
ما أجمل غروب الشمس في الوادي!mâ ajmala ghurûba sh-shamsi fî l-wâdî!
what a …!
يا له منyâ lahu min
What a wonderful view!
يا له من منظر رائع!yâ lahu min manẓarin râ'i'in
What a beautiful lake!
يا لها من بحيرة جميلة!yâ lahâ min buhayratin jamîlatin
We went to the desert; what a trip!
ذهبنا إلى الصحراء، يا لها من رحلة!dhahabnâ ilâ as-sahrâ', yâ lahâ min rihlatin!

Contributors