Exceptions with nouns (سوى)

QuestionAnswer
except
سوىsiwâ
officer
ضابطdâbit
authorized
مصرحmusarrah
No one enters this area except an authorized officer.
لا يدخل أحد هذه المنطقة سوى ضابط مصرح له.laa yadkhulu ahadun hadhihi al-mintaqata siwa dabitin musarrahin lahu.
clearance
صلاحيةsalâhiyya
sensitive
حساسhassâs
No one has clearance to enter this sensitive department except the female manager.
ليس لأحد صلاحية دخول هذا القسم الحساس سوى المديرة.laysa li'ahadin salâhiyyatu dukhûli hâdhâ al-qismi al-hassâsi siwâ al-mudîrati
restriction
قيدqayd
strict
صارمsârim
Every officer placed strict restrictions on this room.
وضع كل ضابط قيودا صارمة على هذه الغرفة.wada'a kullu dâbitin quyûdan sârimatan ala hâzihi l-ghurfah
to bypass
تخطىtakhattâ
scanner
ماسحmâsih
restricted
محظورmahzûr
No one bypasses the scanner in the restricted area except the security team.
لا يتخطى الماسح في المنطقة المحظورة سوى فريق الأمن.lâ yatakhattâ al-mâsiha fî al-mintaqati al-mahzûrati siwâ farîqi al-amni.
The scanner in this restricted department is very sensitive.
الماسح في هذا القسم المحظور حساس جدا.al-mâsiHu fî hâdhâ l-qismi l-maHZûri Hassâsun jiddan.
The procedures are strict and we do not agree to anything except an authorized clearance.
الإجراءات صارمة ولا نوافق على شيء سوى صلاحية مصرح بها.al-ijrâ'âtu sârimatun wa lâ nuwâfiqu 'alâ shay'in siwâ salâhiyyatin musarrahin bihâ
All the visitors bypassed these restrictions except one female visitor.
تخطى جميع الزوار هذه القيود سوى زائرة واحدة.takhattâ jamî'u azzuwwâri hâdhihi alquyûda siwâ zâ'iratin wâhidah
The authorized officer used the fingerprint scanner.
استخدم الضابط المصرح له ماسح البصمات.istakhdama ad-dâbitu al-musarrahu lahu mâsiha al-basamât.
No one remains in the restricted area except the officer.
لا يبقى في المنطقة المحظورة سوى الضابط.lâ yabqâ fi al-mintaqati al-mahzûrati siwâ adh-dhâbit
This floor is restricted and the rules here are strict.
هذا الطابق محظور والقواعد هنا صارمة.hâdhâ at-tâbiqu mahzûrun wal-qawâ'idu hunâ sârimah

Contributors