Everyday Sounds and Noises

QuestionAnswer
meow
مواءmuwâ'
Did you hear the cat's meow in the night?
هل سمعت مواء القط في الليل؟hal sami'ta muwâ'a l-qitti fil-layli?
I did not hear the cat's meow here at all.
لم أسمع مواء القط هنا أبدا.lam asma' muwâ'a al-qitti hunâ abadan
bark
نباحnubâh
The dog's barking began to annoy the neighbor.
بدأ نباح الكلب يزعج الجار.bada'a nubâhu l-kalbi yuz'iju l-jâra.
The dog woke up because of the strange barking.
استيقظ الكلب بسبب النباح الغريب.istayqaza al-kalbu bisababi an-nubahi al-ghareebi
roar
زئيرza'iir
We heard the lion's roar approaching the tent.
سمعنا زئير الأسد يقترب من الخيمة.sami'nâ za'îra al-asadi yaqtaribu mina al-khaymati
I have not heard a real lion's roar before.
لم أسمع زئير أسد حقيقي من قبل.lam asma' za'îra asadin haqîqiyyin min qablu
chirping
تغريدtaghrîd
Do you like the bird's chirping in the morning?
أتحب تغريد العصفور في الصباح؟atuhibbu taghrida al'usfuri fi assabah
The bird's chirping began to fill the garden.
بدأ تغريد العصفور يملأ الحديقة.bada'a taghrîdu al-'usfûri yamla'u al-hadîqata.
rustling
حفيفhafîf
The rustling of the trees is calm and comfortable.
حفيف الشجر هادئ ومريح.hafîfu ash-shajari hâdi'un wa murîhun
The woman heard the rustling of the trees shaking.
سمعت المرأة حفيف الشجر يهتز.sami'ati al-mar'atu hafîfa ash-shajari yahtazzu
murmuring
خريرkharîr
If you sit near the river, you hear the murmuring of the water.
إذا جلست قرب النهر، سمعت خرير الماء.idhâ jalasta qurba an-nahri, sami'ta kharîra al-mâ'
We never forgot the murmuring of the river.
ما نسينا خرير النهر أبدا.maa nasiinaa khariira an-nahri abadan
boom
دويdawiyy
Did you hear the boom of the sudden explosion?
أسمعت دوي الانفجار المفاجئ؟asami'ta dawiyya al-infijâr al-mufâji'
We woke up to the boom of the thunder.
استيقظنا على دوي الرعد.istayqazna 'ala dawiyyi r-ra'di.
buzzing
طنينtanîn
The girl hates the bee's buzzing.
تكره البنت طنين النحلة.takrahu al-bintu tanîna an-nahlati
The mother did not hear the fly's buzzing.
لم تسمع الأم طنين الذبابة.lam tasma'i al-ummu Taneena adh-dhubaabah
whizzing
أزيزazîz
The airplane's whizzing began to rise.
بدأ أزيز الطائرة يرتفع.bada'a azîzu ttâ'irati yartafi'u
The whizzing of the missile in the movie is scary.
أزيز الصاروخ في الفيلم مخيف.azizu s-sarukhi fi l-filmi mukhif
whistling
صفيرsafîr
The whistling of the winds is strong tonight.
صفير الرياح شديد الليلة.safiru ar-riyahi shadidun al-laylata
If the strong winds blow, you hear their whistling.
إذا هبت الرياح القوية، سمعت صفيرها.idhâ habbati r-riyâhu l-qawiyyatu, samiʿta safîrahâ.