Dummy subject pronouns (إنّه / إنّها)

QuestionAnswer
review
مراجعةmurâja'a
bureaucratic
بيروقراطيbîrûqrâtî
The fact is that it is necessary to review this bureaucratic file.
إنه لا بد من مراجعة هذا الملف البيروقراطي.innahu lâ budda min murajaati hâdhâ al-malaffi al-bîrûqrâtî
complication
تعقيدta'qîd
The fact is that the bureaucratic administration likes complication.
إنها الإدارة البيروقراطية تحب التعقيد.innahâ al-idâratu al-bîrûqrâtiyyatu tuhibbu at-ta'qîd.
administrative
إداريidâri
The fact is that there is no escape from this administrative complication.
إنه لا مفر من هذا التعقيد الإداري.innahu lâ mafarra min hâdhâ at-ta'qîdi al-idâriyyi
central
مركزيmarkazi
The fact is that there is an administrative complication due to the central system.
إنه يوجد تعقيد إداري بسبب النظام المركزي.innahu yûjadu taqîdun idâriyyun bisababi n-niẓâmi l-markaziyyi
power of attorney
توكيلtawkîl
certified
مصدقmusaddaq
The fact is that we will not agree to anything except a certified power of attorney.
إنه لن نوافق إلا على توكيل مصدق.innahu lan nuwâfiqa illâ ala tawkîlin musaddaqin.
The fact is that it is necessary to have a certified power of attorney from the manager.
إنه لا بد من توكيل مصدق من المدير.innahu lâ budda min tawkîlin musaddaqin mina-lmudîr
signature
إمضاءimdâ'
notification
إخطارikhtâr
The fact is that there is no signature on this notification.
إنه لا يوجد إمضاء على هذا الإخطار.innahu lâ yûjadu imdâ'un 'alâ hâdhâ al-ikhtâr
The fact is that the official notification needs an immediate signature.
إنه الإخطار الرسمي يحتاج إلى إمضاء فوري.innahu al-ikhtâru ar-rasmiyyu yahtâju ilâ imdâ'in fawriyyin
stalling
مماطلةmumâtala
The fact is that stalling in the review will not end the problem.
إنها المماطلة في المراجعة لن تنهي المشكلة.innahâ al-mumâtalatu fî al-murâja'ati lan tunhiya al-mushkilata
The fact is that the stalling is due to the central administration.
إنها المماطلة بسبب الإدارة المركزية.innahâ al-mumâtalatu bisababi al-idârati al-markaziyyati