LectureItemsQuestionAnswerdebateمناظرةmunâzharavalid (reason, argument)وجيهwajîhThe debate was objective, but the arguments were not valid.كانت المناظرة موضوعية، لكن الحجج غير وجيهة.kânati-l-munâdharatu mawdû'iyyatan, lâkinna-l-hujaja ghayru wajîhahto emphasizeشدد علىshaddada 'alâfundamentalجوهريjawhariyyNo sooner had the debate started than the candidate emphasized a fundamental issue.ما إن بدأت المناظرة حتى شدد المرشح على قضية جوهرية.mâ 'in bada'ati l-munâzaratu hattâ shaddada l-murashshahu ala qadiyyatin jawhariyyahto claim (allege)زعمza'amaThe minister claimed that the decision is fundamental.زعم الوزير أن القرار جوهري.za'ama l-wazîru anna l-qarâra jawhariyyproof (demonstration)برهانburhânShe claimed that she has a definitive proof.زعمت أن عندها برهانا حاسما.za'amat anna 'indahâ burhânan hâsimanto refuteفندfannadafallacyمغالطةmughâlataThe researcher himself refuted this fallacy.فند الباحث نفسه هذه المغالطة.fannada al-bâhithu nafsuhu hâdhihi al-mughâlata.You must refute what your opponent claims.يجب أن تفندي ما يزعمه خصمك.yajibu an tufannidî mâ yaz'umuhu khasmuki.The more fallacies you use, the less your influence becomes.بقدر ما تستخدم المغالطات، بقدر ما يقل تأثيرك.biqadri mâ tastakhdimu-lmughâlaṭâti, biqadri mâ yaqillu ta'thîrukaHe did not present any valid justification for his position.لم يعرض أي تبرير وجيه لموقفه.lam yarid ayya tabrîrin wajîhin limawqifihiWe emphasized the exact same proof during the meeting.شددنا على البرهان عينه خلال الاجتماع.shaddadnâ 'alâ al-burhâni 'aynihi khilâla al-ijtimâ'.to summarizeلخصlakhkhasaAllow me to summarize the fundamental points.اسمح لي أن ألخص النقاط الجوهرية.ismah lii an ulakhkhisa n-niqaata l-jawhariyyahShe summarized the debate in a few words.لخصت المناظرة في بضع كلمات.lakhkhasati al-munâẓarata fî biḍ'i kalimâtinto assume (hypothesize, postulate)افترضiftaraDaWe assumed that the opponent would concede.افترضنا أن الخصم سيتنازل.iftaradnâ anna-l-khasma sayatanâzaluYou cannot assume that all the news is correct.لا يمكنك أن تفترضي أن كل الأخبار صحيحة.lâ yumkinuki an taftaridî anna kulla al-akhbâri sahîhatun.The decision is not valid, and the more you justify, the more credibility you lose.القرار غير وجيه، وبقدر ما تبرر، بقدر ما تفقد مصداقيتك.al-qarâru ghayru wajîhin, wa biqadri mâ tubarriru, biqadri mâ tafqidu misdâqiyyataka.No sooner had I heard the fallacy than I refuted it with a strong proof.ما إن سمعت المغالطة حتى فندتها ببرهان قوي.mâ in samiatu al-mughâlaṭata hattâ fannadtuhâ bi-burhânin qawiyyinright (in the right)محقmuhiqqThe teacher was right in her opinion.كانت المعلمة محقة في رأيها.kânati l-mu'allimatu muhiqqatan fî ra'yihâsomewhatنوعا ماnawan māYou are somewhat right.أنت محق نوعا ما.anta muhiqqun naw'an mâThe discussion was somewhat difficult.كان النقاش صعبا نوعا ما.kâna an-niqâshu sa'ban naw'an mâextent, rangeمدىmadaTo what extent do you agree with this opinion?إلى أي مدى توافق على هذا الرأي؟ilâ ayyi madâ tuwâfiqu 'alâ hâdhâ ar-ra'yiWe discussed how serious the problem is.ناقشنا مدى خطورة المشكلة.nâqashnâ madâ khutûrat al-mushkilah.whereasفيماfimâMy brother loves the city, whereas I prefer the village.يحب أخي المدينة، فيما أفضل أنا القرية.yuhibbu akhî al-madînata, fîmâ ufaddilu anâ al-qaryataSome of them said the idea was good, whereas others rejected it.قال بعضهم إن الفكرة جيدة، فيما رفضها آخرون.qâla ba'duhum inna-l-fikrata jayyidatun, fîmâ rafadahâ âkharûnYour questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
