Booking Accommodation Online

QuestionAnswer
filtering
تصفيةtasfiya
I used result filtering to search for a cheap hotel.
استخدمت تصفية النتائج للبحث عن فندق رخيص.istakhdamtu tasfiyata an-natâ'iji lil-bahthi 'an funduqin rakhîsin
Filtering the options is important before booking.
تصفية الخيارات مهمة قبل الحجز.tasfiyatu al-khiyârâti muhimmatun qabla al-hajzi
availability
توفرtawaffur
We must make sure of the availability of the internet.
يجب أن نتأكد من توفر الإنترنت.yajibu an nata'akkada min tawaffuri al-internet.
guest (lodger)
نزيلnazîl
The female guest asked about the availability of rooms today.
سألت النزيلة عن توفر غرف اليوم.sa'alati an-nazîlatu 'an tawaffuri ghurafin al-yawma
The guests were very happy with the hotel's cleanliness.
كان النزلاء سعداء جدا بنظافة الفندق.kâna an-nuzalâ'u su'adâ'a jiddan binaẓâfati alfunduqi.
This female guest wrote a negative review.
كتبت هذه النزيلة تقييما سلبيا.katabat hâdhihi n-nazîlatu taqyîman salbiyyan.
breakfast (especially breaking a fast)
إفطارiftâr
luxurious (deluxe, premium)
فاخرfâkhir
The breakfast in this luxurious hotel is delicious.
الإفطار في هذا الفندق الفاخر لذيذ.al-iftâru fî hâdhâ al-funduqi al-fâkhiri ladhîdh
We wanted to stay in this luxurious apartment.
أردنا البقاء في هذه الشقة الفاخرة.aradnâ al-baqâ'a fî hâdhihi ash-shaqqati al-fâkhirati
lobby
ردهةradhah
Wait for me in the hotel lobby, please.
انتظرني في ردهة الفندق، من فضلك.intazirni fî radhat al-funduq, min fadlik
The hotel lobby was spacious and comfortable.
كانت ردهة الفندق واسعة ومريحة.kânat radhatu al-funduqi wâsi'atan wa murîhatan
cottage
كوخkukh
We booked a small cottage in the forest.
حجزنا كوخا صغيرا في الغابة.hajaznâ kûkhan saghîran fil ghâbah
You would have certainly liked this cottage.
كان هذا الكوخ سيعجبك بالتأكيد.kâna hâdhâ al-kûkhu sayujibuka bitta'kîd.
buffet
بوفيهbufeeh
There is an open buffet in the resort for the guests.
في المنتجع بوفيه مفتوح للضيوف.fī al-muntaja'i būfīhon maftūḥon lilḍḍuyūf
I ate one egg from the breakfast buffet.
أكلت بيضة واحدة من بوفيه الإفطار.akaltu baydatan wâhidatan min bûfîhi l-ifTâr.
facility (amenity)
تسهيلtas-hîl
The hotel provides excellent amenities.
يوفر الفندق تسهيلات ممتازة.yuwaffiru al-funduqu tas-hîlâtin mumtâzah
You can read the room's amenities on the website.
يمكنك قراءة تسهيلات الغرفة على الموقع.yumkinuka qirâ'atu tas'hîlâti l-ghurfati 'alâ l-mawqi'i
occupancy
إشغالishghâl
The hotel's occupancy rate is high this month.
نسبة إشغال الفندق عالية هذا الشهر.nisbatu ishghâli al-funduqi 'âliyatun hâdhâ ash-shahri
You must confirm the double room's occupancy.
يجب أن تؤكد إشغال الغرفة المزدوجة.yajibu an tu'akkida ishghâla al-ghurfati al-muzdawijah.
confirmed
مؤكدmu'akkad
Is your booking confirmed or not?
هل حجزك مؤكد أم لا؟hal hajzuka mu'akkadun am lâ?
I received a message that the booking is confirmed.
استلمت رسالة بأن الحجز مؤكد.istalamtu risâlatan bi'anna al-hajza mu'akkad
Is breakfast free or not?
هل الإفطار مجاني أم لا؟hali l-iftâru majjâniyyun am lâ
They were going to eat breakfast on the balcony.
كانوا سيتناولون الإفطار في الشرفة.kânû sayatanâwalûna al-ifṭâra fî ash-shurfati