Attending a Conference

QuestionAnswer
If you confirm the attendance, we will complete the registration on the same day.
إذا أكدت الحضور، فسنكمل التسجيل في نفس اليوم.idhâ akkadta al-huduura, fa-sanukammilu at-tasjiila fii nafsi al-yawm.
opening (adjective)
افتتاحيiftitâhi
inspiring
ملهمmulhim
Isn't the opening session inspiring? Yes.
أليست الجلسة الافتتاحية ملهمة؟ بلى.alaysati al-jalsatu al-iftitâhiyyatu mulhimatan? balâ.
development (improvement, advancement)
تطويرtatwîr
rich
ثريthariyy
Professional development is a process of rich value.
التطوير المهني عملية ذات قيمة ثرية.at-tatwîru al-mihaniyyu amaliyyatun dhâtu qîmatin thariyyatin
networking
تشبيكtashbîk
peer
نظيرnazîr
acquaintance
تعارفta'âruf
Networking with peers provides an excellent opportunity for acquaintance.
التشبيك مع النظراء يوفر فرصة ممتازة للتعارف.at-tashbîku ma'a an-nuzharâ'i yuwaffiru fursatan mumtâzatan lit-ta'ârufi
break
استراحةistirâha
The female participants met their female peers during the break.
التقت المشاركات بنظيراتهن خلال الاستراحة.iltaqati-l-mushârikâtu bi-naẓîrâtihinna khilâla-l-istirâhah
Attendance is required, and networking starts immediately after registration.
الحضور مطلوب، ويبدأ التشبيك فور التسجيل.al-hudûru matlûbun, wa yabda'u at-tashbîku fawra at-tasjîli
We used the break for networking and acquaintance.
استخدمنا الاستراحة للتشبيك والتعارف.istakhdamnâ al-istirâḥata lit-tashbîki wat-ta'ârufi.
The manager presented an inspiring plan for professional development.
عرض المدير خطة ملهمة للتطوير المهني.'arada al-mudîru khuttatan mulhimatan littatwîri al-mihaniyyi
The opening session was rich with new ideas.
كانت الجلسة الافتتاحية ثرية بالأفكار الجديدة.kânati al-jalsatu al-iftitâhiyyatu thariyyatan bil-afkâri al-jadîdah
If you want a session of rich content, attend the opening session.
إذا أردت جلسة ذات محتوى ثري، فاحضري الجلسة الافتتاحية.idhâ aradti jalsatan dhâta muhtawan thariyyin, fahduri al-jalsata al-iftitâhiyyata.
connection (link, tie, relationship)
صلةsila
We need strong professional connections.
نحتاج إلى صلات مهنية قوية.nahtâju ilâ silâtin mihaniyyatin qawiyyatin
to enrich
أثرىathrâ
This expert enriched the conference, and she has a connection with the company.
أثرت هذه الخبيرة المؤتمر، ولها صلة بالشركة.athrat hâdhihi al-khabiratu al-mu'tamara, wa lahâ silatun bish-sharikati
contribution
مداخلةmudâkhala
Your contribution enriched the opening session today.
أثرت مداخلتك الجلسة الافتتاحية اليوم.athrat mudâkhalatuka al-jalsata al-iftitâhiyyata al-yawma
Maryam almost forgot my contribution.
كادت مريم تنسى مداخلتي.kâdat maryamu tansâ mudâkhalatî
This network is not weak, but rather it builds important connections.
ليست هذه الشبكة بضعيفة، بل تبني صلات مهمة.laysat hâdhihi ash-shabakatu bidaifatin, bal tabnî silâtin muhimmatan.

Contributors