Arabic (Modern Standard) - Arguing a point (من وجهة نظري، صحيح أن، خلاصة القول)

Question	Answer
from my point of view	من وجهة نظريmin wijhati nazharî
From my point of view, we must ban cars in the city centre.	من وجهة نظري، يجب أن نمنع السيارات في وسط المدينة.min wijhati nazari, yajibu an namna'a as-sayyarati fi wasati al-madinati.
From my point of view, this is a valid argument.	هذه حجة وجيهة من وجهة نظري.hâdhihi hujjatun wajîhatun min wijhati nazari.
From my point of view, the fundamental problem is pollution.	من وجهة نظري، المشكلة الجوهرية هي التلوث.min wijhati nazharî, al-mushkilatu al-jawhariyyatu hiya at-talawwuth
it is true that (…, but)	صحيح أنsahîhun anna
It is true that cars are comfortable, but they are harmful to the environment.	صحيح أن السيارات مريحة، لكنها مضرة بالبيئة.sahîhun anna as-sayyârâti murîhatun, lakinnahâ mudirratun bil-bî'ah.
It is true that buses are slow, but they are cheap.	صحيح أن الحافلات بطيئة، لكنها رخيصة.sahîhun anna al-hâfilâti batî'atun, lâkinnahâ rakhîsatun
It is true that your argument is valid, but I don't agree with it.	صحيح أن حجتك وجيهة، لكنني لا أوافق عليها.sahîhun anna hujjataka wajîhatun, lâkinnanî lâ uwâfiqu 'alayhâ
in reality, actually	في الواقعfi al-wâqi'
My colleague claimed that the streets are empty, but in reality they are crowded.	زعم زميلي أن الشوارع فارغة، لكنها في الواقع مزدحمة.za'ama zamîlî anna ash-shawâri'a fârighatun, lâkinnahâ fil wâqi'i muzdahimatun
The solution seems easy, but in reality it is difficult.	يبدو الحل سهلا، لكنه في الواقع صعب.yabdû al-hallu sahlan, lâkinnahu fî al-wâqi'i sa'bun
Actually, my colleague did not present any proof.	في الواقع، لم يقدم زميلي أي برهان.fi al-waqi'i, lam yuqaddim zamili ayya burhanin
given, in view of	نظرا لnazaran li
Given the traffic jams, I go to work by bicycle.	نظرا للازدحام، أذهب إلى العمل بالدراجة.nazharan lil-izdihâm, adh-habu ilal-'amali bid-darrâjah
In view of the pollution, we must use buses and bicycles.	نظرا للتلوث، يجب أن نستخدم الحافلات والدراجات.nazaran lit-talawwuthi, yajibu an nastakhdima al-hâfilâti wad-darrâjâti.
on the one hand	من جهةmin jihatin
on the other hand	من جهة أخرىmin jihatin ukhrâ
On the one hand, the car is comfortable, and on the other hand, expensive.	من جهة، السيارة مريحة، ومن جهة أخرى، مكلفة.min jihatin, as-sayyâratu murîhatun, wa min jihatin ukhrâ, mukallifatun.
On the one hand, we want clean air, and on the other hand, we love our cars.	من جهة، نريد هواء نظيفا، ومن جهة أخرى، نحب سياراتنا.min jihatin, nurîdu hawâ'an naẓîfan, wa min jihatin ukhrâ, nuhibbu sayyârâtinâ.
On the other hand, there are few buses in our city.	من جهة أخرى، الحافلات في مدينتنا قليلة.min jihatin ukhrâ, al-hâfilâtu fî madînatinâ qalîlatun.
without doubt	دون شكdûna shakkin
The bicycle is without doubt better for health.	الدراجة دون شك أفضل للصحة.ad-darrâjatu dûna shakkin afdalu lis-sihhati.
Our team was without doubt the best in the debate.	كان فريقنا دون شك الأفضل في المناظرة.kâna farîqunâ dûna shakkin al-afdala fil-munâdharati.
to sum up, in a nutshell	خلاصة القولkhulâsatu-l-qawl
To sum up, the city needs more buses.	خلاصة القول، المدينة تحتاج إلى حافلات أكثر.khulâsatu-l-qawli, al-madînatu tahtâju ilâ hâfilâtin akthar
To sum up, my colleague's arguments are weak.	خلاصة القول، حجج زميلي ضعيفة.khulâsatu-l-qawli, hujaju zamîlî da'îfah

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors