Absolute negative pronouns (لا أحد / لا شيء)

QuestionAnswer
nobody
لا أحدlâ aḥada
empty
فارغfârigh
There is nobody in the empty room.
لا أحد في الغرفة الفارغة.laa 'ahada fil-ghurfati l-fârighah
nothing
لا شيءlâ shay'a
visible
مرئيmar'iyy
Nothing is visible in the dark house.
لا شيء مرئي في البيت المظلم.lâ shay'a mar'iyyun fi al-bayti al-muzhlim
whisper
همسhamsun
suspicious
مريبmurîb
ghost
شبحshabah
I heard a suspicious whisper, as if a ghost is here.
سمعت همسا مريبا، كأن شبحا هنا.sami'tu hamsan murîban, ka'anna shabahan hunâ.
closet / cabinet
خزانةkhizâna
The closet was empty, and there was nothing in it.
كانت الخزانة فارغة ولا شيء فيها.kânati l-khizânatu fârighatan wa lâ shay'a fîhâ.
mystery / puzzle
لغزlughz
Nobody saw the ghost, but it is a suspicious mystery.
لا أحد رأى الشبح، لكنه لغز مريب.lâ ahada ra'â ash-shabaha, lâkinnahu lughzun murîbun
Nothing is in the closet; perhaps the ghost escaped.
لا شيء في الخزانة، لعل الشبح هرب.lā shay'a fī al-khizānati, la'alla ash-shabaha haraba
There is a whisper, but nobody is in the closet.
هناك همس، لكن لا أحد في الخزانة.hunâka hamsun, lâkin lâ ahada fil khizânati.
Nothing is clear because the mystery is big.
لا شيء واضح لأن اللغز كبير.lâ shay'a wâdihun li'anna l-lughza kabîrun
Nobody knows this suspicious mystery.
لا أحد يعرف هذا اللغز المريب.lâ ahada ya'rifu hâdha al-lughza al-murîb.
trace / clue
أثرathar
I found an old trace, but nobody is here.
وجدت أثرا قديما، لكن لا أحد هنا.wajadtu atharan qadiiman, laakin laa ahada hunaa
Nobody is in the room, nothing is visible, and there is no trace.
لا أحد في الغرفة، لا شيء مرئي، وليس هناك أثر.lâ ahada fî al-ghurfati, lâ shay'a mar'iyyun, wa laysa hunâka atharun