A Fishing Trip

QuestionAnswer
fishing / hunting
صيدsayd
We went to the lake for fishing.
ذهبنا إلى البحيرة للصيد.dhahabnâ ilâ al-buhayrati lissayd
basket
سلةsallah
dry
جافjâff
The fishing basket is dry today.
سلة الصيد جافة اليوم.sallatu s-saydi jâffatun al-yawma
to fish
اصطادistâda
rod
قصبةqasaba
My aunt caught about twenty fish with the new rod.
اصطادت خالتي حوالي عشرين سمكة بالقصبة الجديدة.istâdat khâlatî hawâlay ishrîna samakatan bilqasabati aljadîdati.
sinker / weight (for lifting)
ثقلthuql
hook
خطافkhuttâf
The girl tied a heavy sinker and a small hook to the line.
ربطت البنت ثقلا ثقيلا وخطافا صغيرا بالخيط.rabatati-l-bintu thiqalan thaqeelan wa khuttâfan sagheeran bil-khayti
bobber
عوامة'awwâma
The bobber did not move in the water.
لم تتحرك العوامة في الماء.lam tataharraki al-'awwâmatu fi al-mâ'
to pull (drag)
جرjarra
When the bobber moved, I pulled the line quickly.
عندما تحركت العوامة، جررت الخيط بسرعة.indamā taharrakati l-awwāmah, jarartu l-khayta bisurah
If he had caught a fish, he would have put it in the basket.
لو اصطاد سمكة، لوضعها في السلة.law istâda samakatan, la-wadaaha fi as-sallati
fin
زعنفةzi'nifa
The fin of this fish is completely dry.
زعنفة هذه السمكة جافة تماما.zi'nifatu hâdhihi s-samakati jâffatun tamâman
I saw a beautiful fish with a big fin near the sinker.
رأيت سمكة جميلة ذات زعنفة كبيرة قرب الثقل.ra'aytu samakatan jamîlatan dhâta zi'nifatin kabîratin qurba ath-thiqali.
My uncle caught a big fish and put it in the basket.
اصطاد عمي سمكة كبيرة ووضعها في السلة.istâda 'ammî samakatan kabîratan wa wada'ahâ fî as-sallati
The man pulled the fishing net, but it was empty.
جر الرجل شبكة الصيد، لكنها كانت فارغة.jarra ar-rajulu shabakata as-saydi, lakinnahâ kânat fârighatan
The fisherman put a new hook on the fishing rod.
وضع الصياد خطافا جديدا على قصبة الصيد.wada'a as-sayyâdu khuttâfan jadîdan 'alâ qasabati as-sayd

Contributors