Intensifying comparatives with veel and ver (much / far -er)
To make a comparison stronger in Afrikaans (much stronger, far better), place veel (much) or ver (far, way) directly before the comparative form (-er / -der, or an irregular comparative like beter).
Use veel + comparative to mean much -er:
- veel sterker (much stronger)
- veel ryker (much richer)
- veel fyner (much finer)
Whether the comparative stands before a noun (after 'n), after a verb like is, or acts as an adverb, veel goes right in front of it:
Use ver + comparative in the exact same position to mean far -er, emphasizing a clear gap between two things:
- ver beter (far better)
- ver lekkerder (far tastier)
- ver duurder (far more expensive)
Boosting superlatives with die aller- (the very -est)
To intensify a superlative in the sense of the very -est (the very best, the very tastiest), attach the prefix aller- directly to the superlative (written as one word) after die:
- die beste (the best) → die allerbeste (the very best)
- die lekkerste (the tastiest) → die allerlekkerste (the very tastiest)
Boosting superlatives with verreweg die (by far the -est)
To say that something is by far the -est, place the adverb verreweg (by far) before the article die and the superlative:
- verreweg die gewildste (by far the most popular)
- verreweg die beste (by far the best)
- verreweg die varsste (by far the freshest)
Notice the difference in position and spelling between the two superlative boosters: aller- comes after die and joins the superlative as a single word (die allerbeste), whereas verreweg usually stands before die as a separate word (verreweg die beste).
Quick summary
| Intensifier | Meaning | Pattern | Example |
|---|
| veel | much -er | veel + comparative | 'n veel sterker aroma (a much stronger aroma) |
| ver | far -er | ver + comparative | ver beter koffie (far better coffee) |
| die aller- | the very -est | die + aller-superlative (one word) | die allerbeste koffiebone (the very best coffee beans) |
| verreweg die | by far the -est | verreweg + die + superlative | verreweg die beste metode (by far the best method) |