Speculating about the past (moes… het, kan nie… het nie)

QuestionAnswer
must (deduction about the past)
moes
to miss (transport or an appointment)
verpas
He must have missed the train.
Hy moes die trein verpas het.
to write down
opskryf
She must have written down the wrong time.
Sy moes die verkeerde tyd opgeskryf het.
confusion
verwarring
to inform
inlig
Someone must have informed him about the confusion.
Iemand moes hom oor die verwarring ingelig het.
courier
koerier
warehouse
pakhuis
The courier must have stopped at the wrong warehouse.
Die koerier moes by die verkeerde pakhuis gestop het.
label
etiket
Who wrote down the address on this label?
Wie het die adres op hierdie etiket opgeskryf?
shipment
versending
to delay
vertraag
The storm must have delayed the whole shipment.
Die storm moes die hele versending vertraag het.
She cannot have seen it.
Sy kan dit nie gesien het nie.
We cannot have missed each other at the station!
Ons kan mekaar nie by die stasie verpas het nie!
He cannot have printed the label himself.
Hy kan die etiket nie self gedruk het nie.
supplier
verskaffer
The supplier cannot have sent the shipment yet.
Die verskaffer kan die versending nog nie gestuur het nie.
How can they not have informed us about the confusion?
Hoe kan hulle ons nie oor die verwarring ingelig het nie?
The courier will already have arrived at the warehouse.
Die koerier sal al by die pakhuis aangekom het.
The traffic will probably have delayed the truck.
Die verkeer sal die vragmotor waarskynlik vertraag het.
The manager will surely have called the supplier already.
Die bestuurder sal die verskaffer seker al gebel het.
She will probably have fixed the mistake herself.
Sy sal die fout waarskynlik self reggemaak het.