Plans and decisions (aansoek doen, 'n besluit neem, 'n plan maak)

QuestionAnswer
to apply (for a job, a place)
aansoek doen
She applied for a job in Cape Town.
Sy het vir 'n werk in Kaapstad aansoek gedoen.
I'm going to apply to the university next year.
Ek gaan volgende jaar by die universiteit aansoek doen.
Why don't you apply for the job?
Hoekom doen jy nie vir die werk aansoek nie?
to make a decision
'n besluit neem
We have to make a decision today.
Ons moet vandag 'n besluit neem.
I can't make a decision so quickly.
Ek kan nie so vinnig 'n besluit neem nie.
Have you already made a decision?
Het julle al 'n besluit geneem?
to find a way, to improvise
'n plan maak
The car broke down, but Pieter found a way.
Die kar het gaan staan, maar Pieter het 'n plan gemaak.
Don't worry; I'll find a way.
Moenie bekommerd wees nie; ek sal 'n plan maak.
We don't have enough chairs, so we'll have to find a way.
Ons het nie genoeg stoele nie, daarom sal ons 'n plan moet maak.
to take turns
beurte maak
The children take turns on the computer.
Die kinders maak beurte met die rekenaar.
We took turns to carry the baby.
Ons het beurte gemaak om die baba te dra.
You have to take turns; it's only fair.
Julle moet beurte maak; dis net regverdig.
it's about (the topic is)
dit gaan oor
I want to talk to you; it's about your brother.
Ek wil met jou praat; dit gaan oor jou broer.
It's about a boy who is looking for his dog.
Dit gaan oor 'n seun wat sy hond soek.
It's not about the money.
Dit gaan nie oor die geld nie.
to be about (of a book, a film)
handel oor
The book is about a woman who lives alone on a farm.
Die boek handel oor 'n vrou wat alleen op 'n plaas woon.
What is the film about?
Waaroor handel die fliek?
The article is about healthy food.
Die artikel handel oor gesonde kos.
number (how many people or things)
aantal
A large number of people came to the concert.
'n Groot aantal mense het na die konsert gekom.
The number of students at the university grows every year.
Die aantal studente by die universiteit groei elke jaar.
I have a number of questions about the plan.
Ek het 'n aantal vrae oor die plan.
none, not a single one
geeneen
None of my friends could come.
Geeneen van my vriende kon kom nie.
We saw five houses, but none was big enough.
Ons het vyf huise gesien, maar geeneen was groot genoeg nie.
None of the children understood the question.
Geeneen van die kinders het die vraag verstaan nie.

Contributors