Ordinal numbers 1st to 10th and dates (eerste … tiende)

Ordinal numbers 1st to 10th and stating dates (eerste – tiende, op die derde Mei)

Ordinal numbers (rangtelwoorde) give a position in a sequence: first, second, third, and so on. From 1st to 10th, eerste and agtste end in -ste. The rest end in -de. Sewe and nege take -nde, and eerste and derde have special stems:

  • eerste (first, from een)
  • tweede (second, twee
    • -de)
  • derde (third, from drie)
  • vierde (fourth, vier
    • -de)
  • vyfde (fifth, vyf
    • -de)
  • sesde (sixth, ses
    • -de)
  • sewende (seventh, sewe
    • -nde)
  • agtste (eighth, agt
    • -ste)
  • negende (ninth, nege
    • -nde)
  • tiende (tenth, tien
    • -de)

An ordinal goes after die (the). It can come before a noun (die eerste dag, the first day) or stand alone when the noun is understood:

The first day is Monday and the second is Tuesday.
Die eerste dag is Maandag en die tweede is Dinsdag.

A month on its own takes in (in Mei, in May). A specific date takes op die + ordinal + month. Afrikaans puts the ordinal directly before the month, with no word for of: op die derde Mei (on the third of May). When two dates in the same month are linked with en (and) or of (or), you don't need to repeat op or the month, and repeating die is optional:

We leave on the third or fourth of May.
Ons vertrek op die derde of vierde Mei.
Does she work on the fifth and sixth of April?
Werk sy op die vyfde en sesde April?

A date phrase follows the usual word order for time phrases. It comes before a place phrase, and after an object pronoun such as hulle (them):

He is in Cape Town on the seventh and eighth of July.
Hy is op die sewende en agtste Julie in Kaapstad.
We visit them on the ninth and tenth of August.
Ons besoek hulle op die negende en tiende Augustus.

Dates and birthdays (datum, verjaarsdag)

Two everyday nouns used with ordinals are datum (date) and verjaarsdag (birthday). When the month is clear from context, die + ordinal is enough:

What is the date today, the first or the second?
Wat is die datum vandag, die eerste of die tweede?

To say what a date is not, put nie before the negated part and a closing nie at the end of the clause or phrase. Note also dis, the standard contraction of dit is (it is):

The date today is not the fourth, it's the fifth.
Die datum vandag is nie die vierde nie, dis die vyfde.
The party is on the eighth of September, not the ninth.
Die partytjie is op die agtste September, nie die negende nie.

For someone's birthday, put a possessive (my, jou) or the possessive marker se ('s) before verjaarsdag, then is op die + ordinal + month:

My birthday is on the tenth of June.
My verjaarsdag is op die tiende Junie.
My mother's birthday is on the third of March.
My ma se verjaarsdag is op die derde Maart.
Is your father's birthday on the sixth or seventh of October?
Is jou pa se verjaarsdag op die sesde of sewende Oktober?

When a sentence has a date, an indefinite object ('n koek, a cake; 'n geskenk, a gift) and a recipient with vir (for), the date usually comes right after the verb. It goes before both the object and the vir phrase. English normally puts the date last:

She bakes a cake for her sister on the first of February.
Sy bak op die eerste Februarie 'n koek vir haar suster.
He buys a gift for my brother on the tenth of December.
Hy koop op die tiende Desember 'n geskenk vir my broer.

Summary

PatternFormExampleMeaning
1st and 8th (-ste)eerste, agtstedie eerste dagthe first day
2nd–7th, 9th–10th (-de / -nde)tweede, derde, vierde, vyfde, sesde, sewende, negende, tiendedie tiende Juniethe tenth of June
On a dateop die + ordinal + monthop die derde Maarton the third of March
Two dates in a monthop die + ordinal + en / of + ordinal + monthop die derde of vierde Meion the third or fourth of May
Negating a datenie + date + nienie die vierde nienot the fourth
Date + object + recipientverb + date + object + vir + personSy bak op die eerste Februarie 'n koek vir haar suster.She bakes a cake for her sister on the first of February.

Contributors