Noun plurals (-e, -s)

Plurals in -e and keeping vowels long (strate, bome)

Most Afrikaans nouns form their plural by adding -e:

  • mens (person) → mense (people)
  • park (park) → parke (parks)
  • hond (dog) → honde (dogs)

When a noun has a long vowel written with two letters (aa, ee, oo, uu) before a single final consonant, adding -e opens the syllable (stra-te, bo-me). In an open syllable a single vowel letter is already pronounced long, so one of the two letters drops:

  • straat (street) → strate (streets)
  • boom (tree) → bome (trees)

The rest of the sentence stays the same. Die (the) and the verb (stap, sien see, is) never change between singular and plural. Baie before a plural noun means many or a lot of:

Many people are walking in the park today.
Baie mense stap vandag in die park.
We see many dogs in the parks.
Ons sien baie honde in die parke.
Do you see the people in the streets?
Sien jy die mense in die strate?
The trees in the street are very big.
Die bome in die straat is baie groot.

Short vowels and doubling the consonant (katte, blomme)

The opposite happens when a short vowel (a, e, i, o, u) is followed by a single final consonant. Double the consonant before -e to keep the syllable closed and the vowel short:

  • kat (cat) → katte (cats)
  • blom (flower) → blomme (flowers)

Adjectives after the verb, such as mooi (beautiful, pretty) or groot (big), also stay the same with a singular or a plural subject:

The cats are sitting in the trees.
Die katte sit in die bome.
He likes cats, but she likes dogs.
Hy hou van katte, maar sy hou van honde.
The flowers in her garden are very pretty.
Die blomme in haar tuin is baie mooi.

Plurals in -s (voëls, meisies, seuns)

The second common plural ending is -s. Use it with:

  • Nouns ending in -ie (including -jie): meisie (girl) → meisies (girls), liedjie (song) → liedjies (songs)
  • Nouns ending in an unstressed -el, -er, -em or -en: voël (bird) → voëls (birds)
  • Some other nouns that you simply learn as you meet them: seun (boy) → seuns (boys)

In voël, the deelteken (diaeresis) on ë shows that o and ë are two separate vowels in separate syllables (vo-ël), not one combined sound.

The birds are singing in the trees.
Die voëls sing in die bome.
The girls and the boys are walking together.
Die meisies en die seuns stap saam.
Are the girls singing songs in the park?
Sing die meisies liedjies in die park?

Common irregular plurals (kinders, stede, dae)

A few everyday nouns form their plural in a special way. Learn them as pairs:

  • kind (child) → kinders (children). It takes the ending -ers.
  • stad (city) → stede (cities). The short a changes to a long e in the open syllable ste-de.
  • dag (day) → dae (days). The g drops before -e.
Where are the children playing today?
Waar speel die kinders vandag?
The cities have many parks and streets.
Die stede het baie parke en strate.
Are the days warm in the cities?
Is die dae warm in die stede?
The days are not cold now.
Die dae is nie nou koud nie.

Summary

SingularPluralPattern
mens, park, hondmense, parke, hondeAdd -e
straat, boomstrate, bomeLong vowel (aa, oo) is written single before -e
kat, blomkatte, blommeShort vowel: the single consonant doubles before -e
meisie, liedjie, voël, seunmeisies, liedjies, voëls, seunsAdd -s
kindkindersIrregular (-ers)
stadstedeIrregular (vowel change a → e)
dagdaeIrregular (g drops before -e)