Plurals in -e and keeping vowels long (strate, bome)
Most Afrikaans nouns form their plural by adding -e:
- mens (person) → mense (people)
- park (park) → parke (parks)
- hond (dog) → honde (dogs)
When a noun has a long vowel written with two letters (aa, ee, oo, uu) before a single final consonant, adding -e opens the syllable (stra-te, bo-me). In an open syllable a single vowel letter is already pronounced long, so one of the two letters drops:
- straat (street) → strate (streets)
- boom (tree) → bome (trees)
The rest of the sentence stays the same. Die (the) and the verb (stap, sien see, is) never change between singular and plural. Baie before a plural noun means many or a lot of:
Short vowels and doubling the consonant (katte, blomme)
The opposite happens when a short vowel (a, e, i, o, u) is followed by a single final consonant. Double the consonant before -e to keep the syllable closed and the vowel short:
- kat (cat) → katte (cats)
- blom (flower) → blomme (flowers)
Adjectives after the verb, such as mooi (beautiful, pretty) or groot (big), also stay the same with a singular or a plural subject:
Plurals in -s (voëls, meisies, seuns)
The second common plural ending is -s. Use it with:
- Nouns ending in -ie (including -jie): meisie (girl) → meisies (girls), liedjie (song) → liedjies (songs)
- Nouns ending in an unstressed -el, -er, -em or -en: voël (bird) → voëls (birds)
- Some other nouns that you simply learn as you meet them: seun (boy) → seuns (boys)
In voël, the deelteken (diaeresis) on ë shows that o and ë are two separate vowels in separate syllables (vo-ël), not one combined sound.
Common irregular plurals (kinders, stede, dae)
A few everyday nouns form their plural in a special way. Learn them as pairs:
- kind (child) → kinders (children). It takes the ending -ers.
- stad (city) → stede (cities). The short a changes to a long e in the open syllable ste-de.
- dag (day) → dae (days). The g drops before -e.
Summary
| Singular | Plural | Pattern |
|---|
| mens, park, hond | mense, parke, honde | Add -e |
| straat, boom | strate, bome | Long vowel (aa, oo) is written single before -e |
| kat, blom | katte, blomme | Short vowel: the single consonant doubles before -e |
| meisie, liedjie, voël, seun | meisies, liedjies, voëls, seuns | Add -s |
| kind | kinders | Irregular (-ers) |
| stad | stede | Irregular (vowel change a → e) |
| dag | dae | Irregular (g drops before -e) |