Negating nouns with geen ... nie
Afrikaans negative words replace the first nie of a sentence, but never the closing nie at the end of the clause. Every negated clause must still end with nie.
To say no or not any before a noun, use geen, with nie at the end of the clause. Geen goes directly in front of the noun, with no article: geen brood (no bread), geen geld (no money).
| There is no bread in the cupboard. | Daar is geen brood in die kas nie. |
| I have no money today. | Ek het vandag geen geld nie. |
| This bottle is empty and we have no milk. | Hierdie bottel is leeg en ons het geen melk nie. |
Niks (nothing) and niemand (nobody)
Use the negative pronouns niks (nothing) and niemand (no one, nobody) for absent things and people:
- As the object, they come after the verb: Sy vind niks ... nie, Hy ken niemand ... nie.
- As the subject, they can open the sentence. Even when niks or niemand is the first word, the clause still ends with nie.
A human direct object takes no vir (Hy ken niemand ... nie). Vir marks the recipient (Hy sê niks vir my nie).
| She finds nothing in the fridge. | Sy vind niks in die yskas nie. |
| He says nothing to me. | Hy sê niks vir my nie. |
| Nothing is happening here tonight. | Niks gebeur vanaand hier nie. |
| No one walks in the park at night. | Niemand loop in die nag in die park nie. |
| He knows nobody at this party. | Hy ken niemand by hierdie partytjie nie. |
Nooit (never) and nêrens (nowhere)
To negate time or place, put the negative adverbs nooit (never) and nêrens (nowhere) after the verb. Close the clause with nie.
Two nie's merge into one only when nothing follows the first (Ek weet nie.). That never happens with geen, niks, niemand, nooit or nêrens. Even when nothing else follows, as after kla (to complain), the closing nie must still come right after the negative word: hy kla nooit nie.
| My sister is never late for work. | My suster is nooit laat vir werk nie. |
| Grandpa is sick, but he never complains. | Oupa is siek, maar hy kla nooit nie. |
| No, my key is nowhere in the room. | Nee, my sleutel is nêrens in die kamer nie. |
| The cat is nowhere in the garden. | Die kat is nêrens in die tuin nie. |
Summary
| Negative pattern | Meaning | How it is used | Example |
|---|---|---|---|
| geen ... nie | no, not any | Directly before a noun (no article) | Ek het geen geld nie. |
| niks ... nie | nothing | Pronoun (subject or object) | Sy vind niks in die yskas nie. |
| niemand ... nie | no one, nobody | Pronoun for people (subject or object) | Daar is niemand by die deur nie. |
| nooit ... nie | never | Adverb of time (keeps nie even at the end) | Hy kla nooit nie. |
| nêrens ... nie | nowhere | Adverb of place | Die kat is nêrens in die tuin nie. |
