Expressing results with 'so… that' (so… dat, so 'n / sulke… dat)

QuestionAnswer
story, narrative
verhaal
gripping, exciting
spannend
This story is so gripping that I cannot sleep.
Hierdie verhaal is so spannend dat ek nie kan slaap nie.
reader
leser
The author writes so well that every reader buys his new story.
Die skrywer skryf so goed dat elke leser sy nuwe verhaal koop.
main course
hoofgereg
juicy, succulent
sappig
to eat up
opeet
The main course was so juicy that we ate everything up immediately.
Die hoofgereg was so sappig dat ons alles dadelik opgeëet het.
exhausting
uitputtend
Yesterday was so exhausting that she fell asleep early.
Gister was so uitputtend dat sy vroeg aan die slaap geraak het.
unforgettable
onvergeetlik
review
resensie
The dinner was so unforgettable that he wrote a good review.
Die aandete was so onvergeetlik dat hy 'n goeie resensie geskryf het.
It is such a gripping novel that no reader can put it down.
Dit is so 'n spannende roman dat geen leser dit kan neersit nie.
She made such a juicy main course that everyone wanted another portion.
Sy het so 'n sappige hoofgereg gemaak dat almal nog 'n porsie wou hê.
It was such an exhausting week that we decided to rest at home.
Dit was so 'n uitputtende week dat ons besluit het om tuis te rus.
It was such an unforgettable meal that we thanked the chef afterwards.
Dit was so 'n onvergeetlike maaltyd dat ons die kok daarna bedank het.
ingredient
bestanddeel
The chef uses such fresh ingredients that every dish tastes delicious.
Die kok gebruik sulke vars bestanddele dat elke gereg heerlik smaak.
The restaurant gets such good reviews that you have to book in advance.
Die restaurant kry sulke goeie resensies dat jy vooraf moet bespreek.
He is buying all the ingredients this morning so that he can cook tonight.
Hy koop vanoggend al die bestanddele sodat hy vanaand kan kook.
She gives smaller portions so that the children can eat up their food.
Sy gee kleiner porsies sodat die kinders hulle kos kan opeet.