Diminutive nouns (-tjie, -jie, -pie, -kie, -etjie)

Diminutive nouns and -tjie

Afrikaans uses diminutives (verkleinwoorde) constantly. They show that something is small, but they also make speech sound warm and affectionate, and they form many everyday words.

Nouns ending in an unstressed -el, -er, or -en (as well as most nouns ending in a vowel or diphthong) form their diminutive by adding -tjie:

  • tafel (table) → tafeltjie (little table, side table)
  • lepel (spoon) → lepeltjie (teaspoon, little spoon)

In standard speech, the ending -tjie is pronounced like -kie (-kee).

Two everyday expressions with diminutive endings are especially common around the table:

  • 'n koppie (a cup, from kop): 'n koppie koffie (a cup of coffee), 'n koppie tee (a cup of tea).
  • 'n bietjie (a little, a bit), placed directly before a noun: 'n bietjie melk (a little milk).
The little table is next to the couch in the living room.
Die tafeltjie is langs die bank in die sitkamer.
There is a teaspoon next to my cup on the little table.
Daar is 'n lepeltjie langs my koppie op die tafeltjie.
Can I get a teaspoon and a little milk, please?
Kan ek 'n lepeltjie en 'n bietjie melk kry, asseblief?

Nouns ending in -d or -t (-jie)

When a noun already ends in -d or -t, add -jie without an extra t. Both -djie and -tjie are pronounced like -kie:

  • hond (dog) → hondjie (little dog, puppy)
  • brood (bread) → broodjie (bread roll, sandwich)
  • kaart (card, map) → kaartjie (ticket, small card)

As broodjie and kaartjie show, a diminutive suffix often creates a specific everyday word rather than just a smaller version of the original noun.

Grandma gives a little water to her puppy.
Ouma gee 'n bietjie water vir haar hondjie.
I am eating a fresh bread roll with cheese for lunch.
Ek eet 'n vars broodjie met kaas vir middagete.
My brother buys a ticket and a bread roll at the station.
My broer koop 'n kaartjie en 'n broodjie by die stasie.

Diminutives in -pie and -kie

Nouns ending in -m, -p, or -k take endings spelled with -pie or -kie:

  • After a long vowel + -m, add -pie: boom (tree) → boompie (little tree, sapling).
  • After -p, add -ie to form -pie: dorp (town) → dorpie (village, little town). After a short vowel, the p doubles: kop → koppie (cup).
  • After -k, add -ie to form -kie: koek (cake) → koekie (cookie, biscuit) and boek (book) → boekie (little book, booklet).
There is a little green tree in front of the window.
Daar is 'n groen boompie voor die venster.
We drink a cup of coffee at the café in the village.
Ons drink 'n koppie koffie by die kafee in die dorpie.
I would like a cup of tea and a sweet cookie.
Ek wil graag 'n koppie tee en 'n soet koekie hê.
My sister is reading this little book in her room.
My suster lees hierdie boekie in haar kamer.

Short vowels and -etjie

When a short, stressed vowel is followed by a single -m, -n, -l, -r, or -b, double the final consonant to keep the vowel short. Then add -etjie:

  • blom (flower) → blommetjie (little flower)
  • pen (pen) → pennetjie (little pen)
There is a little pink flower in the glass by the window.
Daar is 'n pienk blommetjie in die glas by die venster.
I write the date with a little blue pen in my little book.
Ek skryf die datum met 'n blou pennetjie in my boekie.
Where are my little pen and my ticket?
Waar is my pennetjie en my kaartjie?

Summary

PatternWhere it is usedBase nounDiminutiveMeaning
-tjieUnstressed -el, -er, -en, or voweltafel, lepeltafeltjie, lepeltjielittle table, teaspoon
-jieEnds in -d or -thond, brood, kaarthondjie, broodjie, kaartjiepuppy, bread roll, ticket
-pieLong vowel + -m, or ends in -p (doubled after a short vowel)boom, dorp, kopboompie, dorpie, koppielittle tree, village, cup
-kieEnds in -kkoek, boekkoekie, boekiecookie, little book
-etjieShort vowel + -m, -n, -l, -r, -b (doubled)blom, penblommetjie, pennetjielittle flower, little pen

Contributors