Adjective endings in -e (harde, dooie, breë)

In Afrikaans, an adjective can stand in two positions:

  • Predicative (after a verb like is): the adjective stays in its base form (Die graniet is hard, Die veld is wyd).
  • Attributive (directly before a noun): many short adjectives stay unchanged (wit marmer, swaar brons, groot voël), but certain adjectives take the ending -e.

An adjective that takes -e normally uses it before every noun: singular or plural, after die (the), 'n (a / an), a demonstrative (hierdie, daardie), a possessive (ons), or with no article before mass and plural nouns.

On this tour of an outdoor sculpture park you will learn two groups of one-syllable adjectives that take -e before a noun:

  • Consonant + -d stems (hard, rond, vreemd, wild, blind) simply add -e.
  • Long-vowel + -d and -y stems (dood, breed, wyd, vry). Here adding -e drops the -d or changes the spelling.

Materials and pedestals: harde and ronde

When a one-syllable adjective ends in a consonant + -d, add -e before a noun:

  • hard (hard) → harde: harde graniet (hard granite), harde marmer (hard marble), harde werk (hard work).
  • rond (round) → ronde: 'n ronde voetstuk (a round pedestal), die ronde voetstuk (the round pedestal).

Adjectives outside these patterns, such as wit (white) and donker (dark), stay unchanged before the noun (wit marmer, donker brons).

Note the infinitive clause om … te sny (to cut). The objects stand between om and te + verb.

Vocabulary: beeldhouer (sculptor), graniet (granite), marmer (marble), sny (to cut), beeldhouwerk (sculpture), voetstuk (pedestal / plinth), brons (bronze).

The sculptor is working with hard granite today.
Die beeldhouer werk vandag met harde graniet.
It is hard work to cut hard marble and granite.
Dit is harde werk om harde marmer en graniet te sny.
That sculpture of white marble stands on a round pedestal.
Daardie beeldhouwerk van wit marmer staan op 'n ronde voetstuk.
Have you seen the dark bronze on the round pedestal yet?
Het jy al die donker brons op die ronde voetstuk gesien?

Figures and visitors: vreemde, wilde and blinde

Three more consonant + -d adjectives follow the same rule:

  • vreemd (strange / foreign) → vreemde. It means strange with objects (hierdie vreemde figuur, this strange figure; vreemde figure, strange figures) and foreign with languages ('n vreemde taal, a foreign language).
  • wild (wild) → wilde: wilde perde (wild horses).
  • blind (blind) → blinde: blinde besoekers (blind visitors).

Notice two more points in these sentences:

  • uit (out of) names the material something is made from: uit swaar brons (out of heavy bronze). Here swaar stays unchanged.
  • The modal mag (may / be allowed to) sends the infinitive aanraak (to touch) to the end of the clause.

Vocabulary: figuur (figure, plural figure), titel (title), taal (language), bewonder (to admire), perd (horse, plural perde), besoeker (visitor, plural besoekers), selfs (even).

Who made this strange figure out of heavy bronze?
Wie het hierdie vreemde figuur uit swaar brons gemaak?
The title on the pedestal is in a foreign language.
Die titel op die voetstuk is in 'n vreemde taal.
She admires the sculptures of wild horses and strange figures.
Sy bewonder die beeldhouwerke van wilde perde en vreemde figure.
Blind visitors may even touch the sculptures of bronze.
Blinde besoekers mag selfs die beeldhouwerke van brons aanraak.

Dropping -d after a long vowel: dooie and breë

When a one-syllable adjective ends in a long vowel + -d, the -d drops out when -e is added. This changes the spelling:

  • dood (dead) → dooie. The -d disappears and -i- links the long oo to -e ('n dooie boom, a dead tree; dooie hout, dead wood).
  • breed (broad / wide) → breë. The -d drops, leaving two e sounds in separate syllables. A deelteken (ë) on the final letter shows it is its own syllable (bre-ë), not part of one long vowel ('n breë straat, a broad street; 'n breë laan, a broad avenue).

voël (bird) also uses a deelteken to mark two separate vowel syllables. groot (large / big) ends in -t, not -d, and stays unchanged before the noun (hierdie groot voël).

Vocabulary: kerf (to carve, past: het … gekerf), boom (tree), versigtig (carefully), hout (wood), ingang (entrance), lê (to lie / be situated), langs (along), laan (avenue), lei (to lead).

He carved this large bird out of a dead tree.
Hy het hierdie groot voël uit 'n dooie boom gekerf.
The sculptor is now carefully carving a figure out of dead wood.
Die beeldhouer kerf nou versigtig 'n figuur uit dooie hout.
The entrance of the park lies along a broad street.
Die ingang van die park lê langs 'n breë straat.
A broad avenue leads us to the sculptures of white marble.
'n Breë laan lei ons na die beeldhouwerke van wit marmer.

Stems in -yd and -y: wye and vrye

In both of these stems, -e comes directly after the y:

  • wyd (wide) → wye. Like dood and breed, wyd drops its -d when -e is added ('n wye verskeidenheid, a wide variety; 'n wye uitsig, a wide view). After the verb it keeps its base form: Die veld agter die park is wyd (The field behind the park is wide).
  • vry (free) → vrye. It already ends in -y and simply adds -e (vrye tyd, free time; vrye toegang, free access).

Two more useful patterns appear in these examples:

  • moderne (modern): many multi-syllable adjectives also add -e before a noun (moderne beeldhouwerke).
  • se for possession: Afrikaans puts se after the possessor instead of an apostrophe-s (die beeldhouer se tuin, the sculptor's garden).

Vocabulary: verskeidenheid (variety), heuwel (hill), geniet (to enjoy), buitelug (open air / outdoors), uitsig (view), spandeer (to spend [time]), liewer (rather / prefer to), toegang tot (access to), tuin (garden), veld (field), agter (behind), voetpad (footpath).

Here we see a wide variety of modern sculptures.
Hier sien ons 'n wye verskeidenheid van moderne beeldhouwerke.
On the hill we enjoy the open air and a wide view.
Op die heuwel geniet ons die buitelug en 'n wye uitsig.
We prefer to spend our free time in the open air.
Ons spandeer ons vrye tyd liewer in die buitelug.
Visitors have free access to the sculptor's garden today.
Besoekers het vandag vrye toegang tot die beeldhouer se tuin.
The field behind the park is wide, with a broad footpath.
Die veld agter die park is wyd, met 'n breë voetpad.

Summary

Base form (after verb)Before a nounPatternExample
hard (hard)hardeconsonant + -d + -eharde werk (hard work)
rond (round)rondeconsonant + -d + -e'n ronde voetstuk (a round pedestal)
vreemd (strange / foreign)vreemdeconsonant + -d + -e'n vreemde taal (a foreign language)
wild (wild)wildeconsonant + -d + -ewilde perde (wild horses)
blind (blind)blindeconsonant + -d + -eblinde besoekers (blind visitors)
dood (dead)dooie-d drops → -ie'n dooie boom (a dead tree)
breed (broad)breë-d drops → -ë'n breë straat (a broad street)
wyd (wide)wye-d drops → -e'n wye verskeidenheid (a wide variety)
vry (free)vrye-y + -evrye tyd (free time)