Adjective endings '-baar' vs. '-lik' (verstaanbaar, verstaanlik)

QuestionAnswer
narrator
verteller
audiobook
oudioboek
The narrator is recording a new audiobook in the studio today.
Die verteller neem vandag 'n nuwe oudioboek in die ateljee op.
audible
hoorbaar
She speaks too softly; her voice is barely audible.
Sy praat te sag; haar stem is skaars hoorbaar.
Even the narrator's breath is audible on the recording.
Selfs die verteller se asem is op die opname hoorbaar.
intelligible, clearly audible
verstaanbaar
Is every word on this audiobook clear and intelligible now?
Is elke woord op hierdie oudioboek nou duidelik en verstaanbaar?
Without a good microphone, the speaker is not intelligible at all.
Sonder 'n goeie mikrofoon is die spreker glad nie verstaanbaar nie.
understandable
verstaanlik
The actress is dead tired; her frustration is completely understandable.
Die aktrise is doodmoeg; haar frustrasie is heeltemal verstaanlik.
His reaction is understandable, but his pronunciation is not intelligible at all.
Sy reaksie is verstaanlik, maar sy uitspraak is glad nie verstaanbaar nie.
legible
leesbaar
The writer's small handwriting on the manuscript is barely legible.
Die skrywer se klein handskrif op die manuskrip is skaars leesbaar.
Without her glasses, this dark page is not legible at all.
Sonder haar bril is hierdie donker bladsy glad nie leesbaar nie.
readable, worth reading
leeslik
He wrote a very readable biography about the composer.
Hy het 'n baie leeslike biografie oor die komponis geskryf.
The old manuscript is still legible, but the story is not worth reading.
Die ou manuskrip is nog leesbaar, maar die verhaal is nie leeslik nie.
storyline, plot
storielyn
plausible
aanneemlik
The script's storyline is unfortunately not yet plausible.
Die draaiboek se storielyn is ongelukkig nog nie aanneemlik nie.
The actor's excuse sounds plausible, but the delay is not acceptable.
Die akteur se verskoning klink aanneemlik, maar die vertraging is nie aanvaarbaar nie.
We are looking for a more plausible storyline for the next chapter.
Ons soek 'n meer aanneemlike storielyn vir die volgende hoofstuk.
preferable; preferably
verkieslik
For this serious text, an experienced narrator is definitely preferable.
Vir hierdie ernstige teks is 'n ervare verteller beslis verkieslik.
On a long trip, a good audiobook is always preferable.
Op 'n lang rit is 'n goeie oudioboek altyd verkieslik.
Preferably bring your own food.
Bring verkieslik jou eie kos.
Candidates should preferably speak two languages.
Kandidate moet verkieslik twee tale praat.

Contributors