Degree with มาก | Thai Grammar

มาก is the ordinary neutral way to raise the degree of a Thai property: ดีมาก “very good,” แพงมาก “very expensive,” เงียบมาก “very quiet.” It follows the property, unlike English very, which precedes an adjective. The property remains a full predicate, so Thai needs no form of “be”: ห้องเงียบมาก is already a complete clause.

มาก also means “much/a lot” with actions and quantities. Its grammatical target therefore matters. In ชอบมาก, it grades how strongly someone likes something; in คนมาก, it concerns a large number of people. This page focuses on มาก as a degree modifier of property predicates.

Property + มาก

The core neutral frame is subject/topic + property + มาก. The subject may be omitted when context supplies it.

Topic	Property	Degree	Complete result
ร้านนี้	อร่อย	มาก	ร้านนี้อร่อยมาก
ห้องนี้	เงียบ	มาก	ห้องนี้เงียบมาก
กระเป๋าใบนี้	หนัก	มาก	กระเป๋าใบนี้หนักมาก
omitted	ดี	มาก	ดีมาก

ร้านนี้อร่อยมากค่ะ

ran ni aroi mak kha

This restaurant is very good. (ordinary polite speech, female speaker; naturally understood as its food being delicious)

ห้องด้านหลังเงียบมากครับ

hong dan lang ngiap mak khrap

The room at the back is very quiet. (ordinary polite speech, male speaker)

กระเป๋าใบนี้หนักมากค่ะ

krapao bai ni nak mak kha

This bag is very heavy. (ordinary polite speech, female speaker)

None of the property words changes form. มาก does not agree with the noun and does not encode tense. If the evaluation concerns yesterday or tomorrow, a time expression supplies that information.

💡

Keep the property and its degree together: อร่อย + มาก, เงียบ + มาก, หนัก + มาก. English “very quiet” reverses this order, which is why มากเงียบ is a common transfer error.

มาก in questions and short answers

Add ไหม to ask whether the degree is high: ยากมากไหม “Is it very difficult?” A short answer can repeat the property phrase because the topic is recoverable.

งานนี้ยากมากไหมคะ

ngan ni yak mak mai kha

Is this task very difficult? (polite question, female speaker)

ยากมากครับ แต่ทำเสร็จได้ภายในวันนี้

yak mak khrap tae tham set dai phainai wan ni

It is very difficult, but it can be finished today. (polite reply, male speaker; subject omitted)

Thai does not answer with a general word equivalent to English is. Repeating ยากมาก answers the actual predicate under discussion. This predicate-repetition strategy is one reason treating ยาก as a full predicate is more useful than imagining an invisible copula.

มาก ๆ for stronger emphasis

In ordinary speech and informal writing, มาก ๆ heightens the emphasis: “very, very” or “really.” Standard spelling uses the repetition mark ๆ rather than writing มาก twice. Its force depends on delivery; it is expressive but not inherently rude.

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ช่วยได้เยอะเลย

khopkhun mak mak kha chuai dai yoe loei

Thank you so much; that really helped. (warm ordinary speech, female speaker)

วิวข้างบนสวยมาก ๆ ครับ

wio khang bon suai mak mak khrap

The view upstairs is really beautiful. (enthusiastic ordinary speech, male speaker)

RTGS writes the repeated reading twice even though Thai orthography uses ๆ. In a formal report, a precise degree, measurement, or restrained มาก is usually better than expressive repetition.

Negation and scope

The most useful contrast is:

Pattern	Meaning	What is scoped over
ไม่ + property	not property	plain denial
ไม่ + property + มาก	not very property	high degree denied
ไม่ค่อย + property	not particularly property	low frequency/degree
property + มาก	very property	high positive degree

อาหารจานนี้ไม่เผ็ดมากค่ะ

ahan chan ni mai phet mak kha

This dish is not very spicy. (ordinary polite speech, female speaker; some spiciness remains possible)

โรงแรมไม่ค่อยไกลจากสถานีครับ

rongraem mai khoi klai chak sathani khrap

The hotel is not particularly far from the station. (ordinary polite speech, male speaker)

ไม่เผ็ดมาก does not mean exactly the same as ไม่เผ็ด. The former denies a high point on the spiciness scale; the latter simply denies “spicy” in the relevant context. For a categorical “not at all,” add เลย: ไม่เผ็ดเลย.

The property-negation page develops these scope contrasts.

💡

Do not infer “cheap” from ไม่แพงมาก. It only says the price is not very high. Thai, like English, can deny an extreme without asserting the opposite end of the scale.

มาก inside noun descriptions

A short sequence such as ห้องใหญ่มาก can be understood as “the room is very large.” When “very large” must clearly modify a noun inside a larger sentence, ที่ + property + มาก is a useful frame.

เราต้องการห้องที่กว้างมากค่ะ

rao tongkan hong thi kwang mak kha

We need a very spacious room. (ordinary polite speech, female speaker)

ผมเลือกรุ่นที่เบามากสำหรับเดินทางครับ

phom lueak run thi bao mak samrap doen thang khrap

I chose a very light model for traveling. (ordinary polite speech, male speaker)

The relative marker ที่ makes the whole graded predicate modify ห้อง or รุ่น. It is not an article, and มาก still follows the property it grades.

Comparison and change

To say “much better,” Thai naturally puts มาก after the comparative phrase: ดีกว่ามาก. The sequence ดีมากกว่า is not the neutral property-comparison pattern. With change, ดีขึ้นมาก means “improve a lot,” and ร้อนขึ้นมาก means “become much hotter.”

รุ่นใหม่ดีกว่ารุ่นเก่ามากครับ

run mai di kwa run kao mak khrap

The new model is much better than the old one. (ordinary polite speech, male speaker)

บ่ายนี้อากาศร้อนขึ้นมากค่ะ

bai ni akat ron khuen mak kha

The weather has become much hotter this afternoon. (ordinary polite speech, female speaker)

In the first sentence, มาก measures the size of the comparative difference. In the second, it measures the change. No comparative suffix or tense inflection appears on ดี or ร้อน.

Ordinary-polite dialogue

ห้องประชุมใหม่กว้างมากไหมคะ

hong prachum mai kwang mak mai kha

Is the new meeting room very spacious? (polite question, female speaker)

กว้างมากครับ แล้วก็เงียบกว่าห้องเดิมมาก

kwang mak khrap laeo ko ngiap kwa hong doem mak

Very spacious, and much quieter than the old room. (polite reply, male speaker; topic omitted)

The reply first repeats the graded predicate, then leaves the meeting room unspoken because it remains the shared topic.

Common Mistakes

1. Putting มาก before the property

❌ ห้องนี้มากเงียบค่ะ

Incorrect English-like order—มาก normally follows the property it grades.

✅ ห้องทำงานนี้เงียบมากค่ะ

hong thamngan ni ngiap mak kha

This office is very quiet. (ordinary polite speech, female speaker)

2. Inserting เป็น before the property

❌ วิวเป็นสวยมากครับ

Incorrect—สวย predicates directly and takes มาก after it.

✅ วิวจากห้องนี้สวยมากครับ

wio chak hong ni suai mak khrap

The view from this room is very beautiful. (ordinary polite speech, male speaker)

3. Putting the negator at the end

❌ อาหารเผ็ดมากไม่ค่ะ

Incorrect—ไม่ must precede the property phrase it negates.

✅ อาหารมื้อนี้ไม่เผ็ดมากค่ะ

ahan mue ni mai phet mak kha

This meal is not very spicy. (ordinary polite speech, female speaker)

4. Using ดีมากกว่า for “much better”

❌ รุ่นนี้ดีมากกว่ารุ่นก่อนครับ

Unnatural for the intended property comparison—form ดีกว่า first, then grade the difference.

✅ รุ่นนี้ดีกว่ารุ่นก่อนมากครับ

run ni di kwa run kon mak khrap

This model is much better than the previous one. (ordinary polite speech, male speaker)

5. Spelling emphatic repetition as two full words

❌ วันนี้ยุ่งมากมากค่ะ

Nonstandard repetition spelling—standard Thai uses the repetition mark ๆ.

✅ วันนี้ยุ่งมาก ๆ ค่ะ

wan ni yung mak mak kha

I am extremely busy today. (emphatic ordinary speech, female speaker)

Key Takeaways

Put มาก after the property: ดีมาก, แพงมาก, เงียบมาก. Use มาก ๆ for stronger conversational emphasis, and keep negation before the graded phrase in ไม่แพงมาก. In comparisons and changes, position reveals scope: ดีกว่ามาก is “much better,” while ดีขึ้นมาก is “improved a lot.”

Now practice Thai

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Thai →