Érez means “feel” or “sense.” Unlike English feel, it is normally transitive when the perceived sensation is named: hideget érzek, “I feel a chill,” and érzem a füstszagot, “I smell/sense the odor of smoke.” It also forms the fixed reflexive frame érzi magát valahogy, literally “feels himself/herself somehow.”
Several forms shorten the visible stem from érez- to érz-: érzek, érzi, érzett, érző. Others retain the full stem: éreztem, éreznék, érezz. Complete command of the verb therefore requires both morphology and object agreement; the general subject patterns appear under experiencer constructions.
Principal parts
| Infinitive | Present 3sg | Past 3sg | Imperative 2sg | Conditional 3sg | Present participle |
|---|---|---|---|---|---|
| érezni | érez | érzett | érezz; érezd | érezne | érző |
The stem-final z assimilates to imperative j, producing zz in érezz, érezzen, érezzük. Short definite second-person érezd is written with one z because it is the stem plus -d.
A nyitott ablaknál már érezni lehetett az eső illatát.
By the open window, you could already smell the scent of rain.
Present indicative and object agreement
| Person | Indefinite | Definite |
|---|---|---|
| én | érzek | érzem |
| te | érzel | érzed |
| ő / ön | érez | érzi |
| mi | érzünk | érezzük |
| ti | éreztek | érzitek |
| ők / önök | éreznek | érzik |
An indefinite sensation selects the indefinite conjugation; an identified object selects the definite. With no expressed object, the indefinite series normally presents a general sensation.
Furcsa rezgést érzek a kormányon, ezért félreállok.
I feel a strange vibration in the steering wheel, so I'm pulling over.
Te is érzed ezt az erős gázszagot?
Can you smell this strong odor of gas too?
A betegek többsége már a második napon érzi a kezelés hatását.
Most patients feel the effect of the treatment by the second day.
English freely uses adjective complements after feel: I feel tired. Hungarian normally uses the reflexive object magam/magad/magát plus an adverbial manner form: fáradtnak érzem magam or simply fáradt vagyok.
Past and conditional
| Person | Past indefinite | Past definite | Conditional indefinite | Conditional definite |
|---|---|---|---|---|
| én | éreztem | éreztem | éreznék | érezném |
| te | éreztél | érezted | éreznél | éreznéd |
| ő / ön | érzett | érezte | érezne | érezné |
| mi | éreztünk | éreztük | éreznénk | éreznénk |
| ti | éreztetek | éreztétek | éreznétek | éreznétek |
| ők / önök | éreztek | érezték | éreznének | éreznék |
Third-person singular past contracts to érzett; person-marked forms retain érez-. Present second-person plural and past third-person plural are both éreztek, so context supplies the subject and time.
A hosszú séta után kellemes fáradtságot éreztünk.
After the long walk, we felt a pleasant tiredness.
Már tegnap éreztem, hogy valami nincs rendben a fékekkel.
I already sensed yesterday that something was wrong with the brakes.
Biztonságosabban érezném magam, ha valaki elkísérne.
I would feel safer if someone came with me.
A hogy clause functions as the content sensed and normally selects definite agreement: érzem, hogy..., éreztük, hogy.... The demonstrative azt may make that object status explicit but is often omitted.
The analytic future is érezni fogok valamit versus érezni fogom a különbséget. With a prefix, neutral order is meg fogom érezni a különbséget.
Imperative–subjunctive
| Person | Indefinite | Definite |
|---|---|---|
| én | érezzek | érezzem |
| te | érezz / érezzél | érezd / érezzed |
| ő / ön | érezzen | érezze |
| mi | érezzünk | érezzük |
| ti | érezzetek | érezzétek |
| ők / önök | érezzenek | érezzék |
Commands to experience an involuntary sensation can sound theatrical. Definite Érezd jól magad!, however, is the normal friendly wish “Have a good time!” Long érezzél/érezzed is (informal) and more emphatic.
Érezd jól magad a hétvégi kiránduláson!
Have a great time on the weekend excursion! (informal)
Hunyd be a szemed, hogy jobban érezd a zene ritmusát!
Close your eyes so that you can feel the rhythm of the music more clearly! (informal)
A vezető azt szeretné, hogy minden új munkatárs megbecsültnek érezze magát.
The manager wants every new employee to feel valued.
Infinitive and participles
The infinitive is érezni; personal forms are éreznem, érezned, éreznie, éreznünk, éreznetek, érezniük.
Fontos volt éreznem, hogy a nehéz helyzetben is mellettem álltok.
It was important for me to feel that you supported me even in the difficult situation.
| Form | Function | Example phrase |
|---|---|---|
| érző | feeling, sentient, sensitive | érző ember |
| érzett | felt, perceived | érzett fájdalom |
| érzendő | to be felt/understood | iróniának érzendő (formal/rare) |
| érezve | feeling, sensing | a veszélyt érezve |
A veszélyt érezve a túravezető visszafordította a csoportot.
Sensing the danger, the hiking guide turned the group back.
Érző is not érező: the participle uses the shortened stem. Rare érzendő belongs to formal interpretive prose; ordinary speech prefers úgy kell érteni, hogy....
The reflexive frame érzi magát
The reflexive pronoun agrees with the subject, while érez takes definite agreement: érzem magam, érzed magad, érzi magát, érezzük magunkat, érzitek magatokat, érzik magukat. A state may appear as an adverb (jól, rosszul) or as a noun/adjective in -nak/-nek (fáradtnak, kívülállónak).
Az új irodában mindenki sokkal nyugodtabbnak érzi magát.
Everyone feels much calmer in the new office.
Hogy érzitek magatokat az első magyarórátok után?
How do you feel after your first Hungarian lesson? (informal plural)
English sometimes uses feel as a linking verb without a reflexive object. Hungarian érzem fáradtnak is incomplete unless the person evaluated is expressed: fáradtnak érzem magam “I feel tired” or fáradtnak érzem őt “I consider him/her tired.”
Prefixes: detection and empathy
Megérez presents the onset or successful detection of a sensation: megérzi a változást. Átérez means “feel deeply, appreciate emotionally,” usually with a definite abstract object. Beleérez “gets a feel for/empathetically enters into” is less common and context-dependent.
A kutya már az ajtóban megérezte az idegen szagot.
The dog detected the unfamiliar smell while still at the door.
Csak később éreztem át igazán a döntés súlyát.
Only later did I truly grasp the emotional weight of the decision.
Nem éreztük meg az enyhe földmozgást.
We did not feel the mild earth tremor.
Focus csak később and negation nem separate át/meg from the finite verb. The object still controls definite éreztem/éreztük.
The causative éreztet is a separate transitive verb meaning “make someone feel” or “make something perceptible”: érezteti a hatását “makes its effect felt.” Do not treat it as an inflected form of érez.
Common Mistakes
❌ Ma nagyon fáradtat érzek.
Incorrect calque of feel tired: use the reflexive frame with -nak/-nek.
✅ Ma nagyon fáradtnak érzem magam.
I feel very tired today.
❌ Érzek ezt a furcsa szagot.
Incorrect indefinite agreement with the definite object ezt.
✅ Érzem ezt a furcsa szagot.
I can smell this strange odor.
❌ Ma végre jól érzem.
Incorrect reflexive frame: the matching pronoun magam is required.
✅ Ma végre jól érzem magam.
Today I finally feel well.
⚠️ Nem megéreztem a rezgést.
Possible only under corrective contrast; neutral negation separates meg.
✅ Nem éreztem meg a rezgést.
I did not feel the vibration.
Key Takeaways
- Learn the stem alternation in érzek, érzett, érző, but éreztem, éreznék, érezz.
- Named sensations are objects and determine indefinite versus definite agreement.
- “Feel somehow” is érzi magát valahogy; the reflexive pronoun matches the subject.
- A sensed hogy clause normally selects definite érzem/érzi.
- Megérez, átérez, and causative éreztet add meanings that a one-word English gloss cannot predict.
Now practice Hungarian
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hungarian →Related Topics
- emlékszik: Complete Conjugation and UsageB1 — Conjugate emlékszik across its emléksz- and emlékez- stems and use sublative memory complements, clauses, and commemorative megemlékezik.
- Non-Nominative Experiencers: Forms and Core PatternB1 — Build Hungarian clauses in which the person who feels, needs, or possesses something is dative and the stimulus or theme is nominative.
- Choosing Conjugation by Object Definiteness: Forms and Core PatternA2 — Choose Hungarian verb agreement from the case, person, definiteness, and discourse status of the object.
- The Imperative–Subjunctive Paradigm: Forms and Core PatternA2 — Build Hungarian imperative–subjunctive forms across subject persons, object agreement, stem assimilation, and prefixed verbs.
- Verbal Prefixes: Lexicon, Direction, and Telicity: Forms and Core PatternA1 — Recognize and build Hungarian prefixed verbs for direction, lexical meaning, event boundaries, and changed valency.
- Word Order and Verbal Prefix Separation: Forms and Core PatternA2 — Form Hungarian prefixed verbs in neutral clauses and separate their prefixes after focus, negation, wh-words, imperatives, and selected auxiliaries.