An existential sentence says that someone or something exists, is present, or is available: कमरे में एक मेज़ है “There is a table in the room.” Hindi has no dummy word corresponding to English there. It normally begins with the relevant location or domain, introduces the entity, and ends with होना.
The same surface ingredients can also describe where a known entity is. Context and definiteness distinguish “There is a doctor inside” from “The doctor is inside.”
The core existential pattern
The usual structure is location/domain + entity + copula.
बरामदे में एक साइकिल है।
barāmde meṃ ek sāikil hai.
There is a bicycle on the veranda.
इस मोहल्ले में दो अच्छे पुस्तकालय हैं।
is mohalle meṃ do acche pustakālay haiṃ.
There are two good libraries in this neighborhood.
आज समय है, इसलिए आराम से बात कर सकते हैं।
āj samay hai, islie ārām se bāt kar sakte haiṃ.
There is time today, so we can talk without rushing.
The opening phrase need not be a physical place. आज, इस विषय में, and हमारे पास can define a time, domain, or possessor within which something exists. The newly introduced entity generally appears near the copula.
For a fuller account of existential होना, see existential होना.
Agreement with what exists
The copula normally agrees in number with the existential pivot, and past forms also reveal gender:
अलमारी में पुरानी डायरी है।
almārī meṃ purānī ḍāyrī hai.
There is an old diary in the cupboard.
अलमारी में तीन पुरानी डायरियाँ हैं।
almārī meṃ tīn purānī ḍāyriyā̃ haiṃ.
There are three old diaries in the cupboard.
मेज़ पर एक चाबी थी, लेकिन अब वहाँ दो चाबियाँ हैं।
mez par ek cābī thī, lekin ab vahā̃ do cābiyā̃ haiṃ.
There was one key on the table, but now there are two keys there.
English uses invariant there is/are except for number; Hindi past थी shows that चाबी is feminine. The locative phrase मेज़ पर does not control agreement.
Existential versus locative readings
Compare an indefinite new referent with a definite known one:
बाहर कोई डॉक्टर है।
bāhar koī ḍokṭar hai.
There is a doctor outside.
डॉक्टर बाहर हैं।
ḍokṭar bāhar haiṃ.
The doctor is outside. (honorific)
The first presents a doctor into the discourse, using कोई. The second locates a known doctor and uses honorific हैं. Hindi does not need a different verb, so reference and word order do important work.
दरवाज़े पर आपके लिए एक संदेश है।
darvāze par āpke lie ek sandeś hai.
There is a message for you at the door.
This is presentational: एक संदेश is new. Fronting वह संदेश would instead suggest that the message is already identifiable.
Simple and expanded versions
छत पर पानी है।
chat par pānī hai.
There is water on the roof.
पुरानी इमारत की छत पर बारिश का काफ़ी पानी जमा है।
purānī imārat kī chat par bāriś kā kāfī pānī jamā hai.
A considerable amount of rainwater has collected on the old building’s roof.
The expanded location remains a single postpositional phrase, and the entity can carry quantity and descriptive material. Neutral Hindi still closes the clause with the finite predicate.
Negating existence
Use नहीं है / नहीं हैं for ordinary negative existence. Negative pronouns often make the absence explicit:
दफ़्तर में अभी कोई नहीं है।
daftar meṃ abhī koī nahīṃ hai.
There is no one in the office right now.
इस फ़ाइल में कोई गलती नहीं है।
is fāil meṃ koī galtī nahīṃ hai.
There is no error in this file.
रसोई में कुछ भी नहीं है।
rasoī meṃ kuch bhī nahīṃ hai.
There is nothing at all in the kitchen.
Conversational यहाँ कोई नहीं can be a complete pragmatic reply, but it leaves the copula recoverable. For a neutral full clause, especially in writing, retain है.
A spoken dialogue
क्या पास में कोई दवा की दुकान है? — हाँ, अगले मोड़ पर एक दुकान है।
kyā pās meṃ koī davā kī dukān hai? — hā̃, agle moṛ par ek dukān hai.
Is there a pharmacy nearby? — Yes, there’s one at the next turn.
The question uses कोई with an unknown possible shop. The answer introduces it with एक, then locates it. Hindi does not answer with a dummy equivalent of English “there is.”
Possessive existentials
Hindi often expresses possession as existence in someone’s proximity or domain:
हमारे पास बैठक के लिए पर्याप्त कुर्सियाँ हैं।
hamāre pās baiṭhak ke lie paryāpt kursiyā̃ haiṃ.
We have enough chairs for the meeting.
The literal structure is “Near us / in our possession, sufficient chairs exist.” Plural कुर्सियाँ controls हैं. This is why English subject–verb order is a poor guide: English we is the possessor-subject, but Hindi हमारे पास is a postpositional phrase.
Non-finite existential clauses
To make existence a circumstance, reason, or condition, Hindi can nominalize होना:
कमरे में जगह न होने के कारण हमें बाहर इंतज़ार करना पड़ा।
kamre meṃ jagah na hone ke kāraṇ hameṃ bāhar intazār karnā paṛā.
Because there was no room inside, we had to wait outside.
समय होने पर हम दूसरा प्रस्ताव भी पढ़ेंगे।
samay hone par ham dūsrā prastāv bhī paṛheṃge.
If/when there is time, we will read the second proposal too.
The forms होने के कारण and होने पर have no independent tense. Their temporal interpretation comes from the finite main clause and context. This is more tightly integrated than placing two independent statements next to each other.
Embedded existence and tense
रवि ने बताया कि रास्ते में भारी जाम है।
ravi ne batāyā ki rāste meṃ bhārī jām hai.
Ravi reported that there is heavy traffic on the way.
The past reporting verb बताया does not require past था if the traffic still exists at the relevant current time. Use था when referring to a past situation: रवि ने बताया कि सुबह रास्ते में भारी जाम था.
A formal written example makes the clause boundary overt:
सर्वेक्षण से पता चला कि कई गाँवों में स्वच्छ पानी की कमी है।
sarvekṣaṇ se patā calā ki kaī gā̃voṃ meṃ svacch pānī kī kamī hai.
The survey found that there is a shortage of clean water in many villages. (formal)
Clause boundary: [सर्वेक्षण से पता चला] [कि कई गाँवों में स्वच्छ पानी की कमी है]. कि introduces a finite existential proposition; the matrix past does not mechanically change है to थी when the shortage remains current.
Common Mistakes
❌ वहाँ है एक साइकिल बरामदे में।
Incorrect as neutral Hindi — this copies English ‘there is’ order and separates the location from the presentation.
✅ बरामदे में एक साइकिल खड़ी है।
barāmde meṃ ek sāikil khaṛī hai.
There is a bicycle standing on the veranda.
❌ ऊपरी शेल्फ़ पर चार भारी डिब्बे है।
Incorrect — the plural existential pivot requires हैं.
✅ ऊपरी शेल्फ़ पर चार भारी डिब्बे हैं।
ūprī śelf par cār bhārī ḍibbe haiṃ.
There are four heavy boxes on the upper shelf.
❌ क्लिनिक में डॉक्टर है नहीं।
Incorrect as the neutral negative order — नहीं normally precedes the copula.
✅ क्लिनिक में अभी कोई डॉक्टर नहीं है।
klinik meṃ abhī koī ḍokṭar nahīṃ hai.
There is no doctor at the clinic right now.
❌ हमने पर्याप्त कुर्सियाँ हैं।
Incorrect English-influenced possession — Hindi uses के पास rather than a nominative possessor with होना.
✅ हमारे पास पर्याप्त कुर्सियाँ हैं।
hamāre pās paryāpt kursiyā̃ haiṃ.
We have enough chairs.
Key Takeaways
Hindi existential clauses introduce an entity within a location, time, domain, or possessor phrase and end in an agreeing form of होना. There is no dummy translation of English there. Definite reference favors a locative reading, while एक, कोई, and new-information order favor presentation. Finite कि clauses state an independently tensed existence; होने पर and होने के कारण depend on the main clause for time.
Now practice Hindi
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Hindi →Related Topics
- Existential होनाA1 — Express that something exists or is available with a location or domain, an existent noun phrase, and an agreeing form of होना.
- Existential and presentational clausesC1 — Distinguish Hindi clauses that assert existence, locate an entity, introduce a new referent, or present something to the listener.
- Locative and possessive होनाA1 — Use होना to locate entities and express possession through के पास or genitive relations, with agreement controlled by the located or possessed noun.
- Simple affirmative sentencesA1 — Build complete positive Hindi statements around one finite predicate and distinguish simple expansion from coordination or subordination.
- Equational and nominal sentencesA1 — Build Hindi clauses that identify, classify, or describe a subject with a nominal predicate and the appropriate form of होना.
- कोई someone anyone and someA2 — Use कोई for unspecified people or singular members, with oblique किसी and polarity-sensitive anyone readings.