Verb Reference: pitas | Filipino Grammar

The root pitas describes removing fruit, flowers, leaves, or similar parts from what they grow on, typically by pulling, pinching, or snapping them off. Pumitas selects the picker, pitasin selects what is plucked, and pitasan selects the plant or place from which something is taken. Mamitas presents fruit- or flower-picking as an extended or repeated activity.

English pick also means choose, lift something from the ground, or play a stringed instrument. Those meanings do not automatically belong to pitas. The physical detachment from a plant is the center of this Filipino root family.

Core forms and functions

Family and pivot	Basic	Completed	Incompleted	Contemplated
picker, actor voice	pumitas	pumitas	pumipitas	pipitas
picker in an extended/repeated activity, actor voice	mamitas	namitas	namimitas	mamimitas
detached item, patient voice	pitasin	pinitas	pinipitas	pipitasin
plant or source, locative voice	pitasan	pinitasan	pinipitasan	pipitasan
picked/detached property	pitas, often bagong pitas

The table contains several constructions, not four tenses of one word. Basic and completed actor-voice pumitas happen to be identical. Incompleted forms present an event from inside or as repeated; contemplated forms present it as not yet begun.

💡

Identify what the clause is about: pumitas selects the picker, pitasin selects the fruit or flower removed, and pitasan selects the tree, plant, or source affected by repeated removal.

Pumitas: select the picker

Actor-voice pumitas takes the picker as an ang/si pivot. The detached item normally takes ng, and the source can appear in a sa phrase.

Pumitas si Olan ng dahon ng pandan sa tabi ng kusina.

Olan picked pandan leaves beside the kitchen. (completed actor voice)

Pumipitas ang mga bata ng hinog na duhat habang naghahanda kami ng mga basket.

The children are picking ripe Java plums while we prepare the baskets. (incompleted actor voice)

Pipitas kami ng mga bulaklak bukas para sa munting palamuti sa mesa.

We will pick flowers tomorrow for a small table decoration. (contemplated actor voice)

The first pumitas can also be basic in a directive such as Pumitas ka ng.... Context and clause type separate that use from a completed report. Sa tabi ng kusina locates the pandan; it is not the selected patient.

Pitasin: select what is detached

Patient-voice pitasin selects the fruit, flower, leaf, or other detachable part. The picker takes an ng/ni form; the plant or place of origin can remain in a sa phrase.

Pinitas ni Olan ang tatlong dahon ng pandan na pinakamabango.

Olan picked the three most fragrant pandan leaves. (completed patient voice)

Huwag mo munang pitasin ang mga berdeng kamatis sa dulong hanay.

Do not pick the green tomatoes in the last row yet. (negative patient-voice command)

The prohibition uses basic pitasin, not contemplated pipitasin, even though the prohibited action would occur later. Mood and aspect are separate choices.

Hold the roles constant for a controlled comparison:

Pumitas si Olan ng limang hinog na bayabas sa bakuran.

Olan picked five ripe guavas in the yard. (picker pivot)

Pinitas ni Olan ang limang hinog na bayabas sa bakuran.

Olan picked the five ripe guavas in the yard. (picked-fruit pivot)

The first sentence selects si Olan and marks the guavas with ng. The second selects ang limang hinog na bayabas and changes Olan to ni Olan. English uses an active clause for both, so a word-for-word translation conceals the Filipino voice contrast.

Pitasan: select the source

Locative-voice pitasan selects the plant, tree, garden, or source from which items are removed. The picker is ng/ni-marked. The picked material may be left recoverable or expressed as an ng phrase.

This is the same participant-selection logic developed in locative-voice participant marking: the source becomes the ang-marked pivot rather than remaining a sa phrase.

Pinitasan ni Olan ng murang dahon ang halamang nasa tabi ng bakod.

Olan picked young leaves from the plant beside the fence. (source-plant pivot)

Here ang halamang nasa tabi ng bakod is the selected source, ni Olan is the picker, and ng murang dahon names what was taken. This double use of the ng series can feel difficult to English speakers, but the roles remain distinct through noun type and context.

When the removed item is obvious, it can be omitted: Huwag mong pitasan ang puno means “Do not pick from the tree.” Source-pivot pitasan often implies that the plant is affected as a source or that repeated picking matters in the discourse. For a single prominent fruit, patient-voice pitasin ang bunga is usually more direct.

Mamitas: picking as an activity

Nasal-substituted mamitas commonly presents gathering fruit, vegetables, or flowers as an extended, repeated, or livelihood-like activity. Its aspect forms are namitas—namimitas—mamimitas.

Namimitas ng sili ang magkapatid tuwing madaling-araw bago uminit ang panahon.

The siblings pick chili peppers every dawn before the weather gets hot. (habitual activity)

Pumitas and mamitas overlap. Pumitas is neutral for a bounded act or a specified quantity; mamitas is especially natural for going out to pick or gathering over an interval. Speakers and regions can differ in how strongly they feel that contrast, so both occur in contemporary usage. This is accepted lexical variation, not a license to generate an unattested mangpitas form.

What pitas does—and does not—mean

Use pitas when something is removed from a growing attachment. Other English pick situations call for other Filipino roots:

pulutin — pick up something lying on a surface
piliin — choose among alternatives
anihin — harvest a crop, a broader agricultural event
putulin — cut through or sever something, especially with a tool

Pinulot ni Ema ang bayabas na nahulog; hindi niya iyon pinitas sa puno.

Ema picked up the guava that had fallen; she did not pluck it from the tree.

This contrast is lexical, not merely a voice difference. Pinulot profiles retrieval from a surface; pinitas entails detachment from the plant.

Property expression bagong pitas means freshly picked. Recent-perfective kapipitas lang and widespread kakapitas lang mean “has just picked” or “has just been picked,” with the participant frame supplied by the clause.

—Saan galing ang mga kamatis? —Bagong pitas iyan sa taniman ni Aling Pina.

—Where did the tomatoes come from? —Those were freshly picked from Aling Pina's garden. (neutral conversation)

Common collocations include mamitas ng prutas, pitasin nang maingat, panahon ng pamimitas, and basket ng bagong pitas na gulay. In nang maingat, nang introduces manner; in ng prutas, ng marks the picked non-pivot.

💡

Translate the scene, not the English word pick: use pitas for detaching from a plant, pulot for lifting from the ground, and pili for choosing.

Common Mistakes

Marking the patient as ang with actor voice

❌ Pumitas si Olan ang limang hinog na bayabas.

Incorrect — pumitas selects Olan, so the picked fruit takes ng.

✅ Pumitas si Olan ng limang hinog na bayabas.

Olan picked five ripe guavas.

Keeping the picker as an ang-form participant with patient voice

❌ Pinitas si Olan ang limang hinog na bayabas.

Incorrect — pinitas selects the guavas, so Olan takes the ni form.

✅ Pinitas ni Olan ang limang hinog na bayabas.

Olan picked the five ripe guavas.

Using pitas for something already on the ground

❌ Pinitas ni Ema ang santol na nalaglag sa daan.

Wrong for the intended action — a fallen fruit is picked up, not detached from a plant.

✅ Pinulot ni Ema ang santol na nalaglag sa daan.

Ema picked up the santol that had fallen onto the road.

Writing ng for a manner expression

❌ Pitasin mo ng maingat ang nag-iisang pulang rosas.

Incorrect — ‘carefully’ describes manner and requires nang.

✅ Pitasin mo nang maingat ang nag-iisang pulang rosas.

Pick the only red rose carefully.

Key Takeaways

Pumitas selects the picker; pitasin selects the item detached from a plant.
Pitasan selects the tree, plant, garden, or other source of what is picked.
Mamitas commonly presents picking as extended or repeated activity and overlaps partly with pumitas.
Pitas does not cover English pick up or choose; use pulot or pili for those meanings.
Aspect, voice, and markers make the root network usable; one English gloss does not.

Now practice Filipino

Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.

Start learning Filipino →