比较 (bǐjiào) is how Chinese hedges. Where 比 (bǐ) sets up an explicit, out-loud comparison — A 比 B + adjective, "I'm taller than you" — 比较 makes a comparison you only imply. It slots in front of an adjective exactly where 很 goes, and it dials the quality down to "relatively / fairly / rather / comparatively," measured against some standard the speaker never has to state. 比较好 is not "very good" and not a bald "good"; it's "pretty good," "good-ish," "better than the alternatives." English reaches for adverbs like rather, fairly, relatively to do this softening job; Chinese does it with this one tidy word, and native speakers lean on it constantly to sound measured and polite.
比较 + adjective: the hedged degree
Structurally, 比较 is a degree adverb. It behaves like 很 (very), 太 (too), 非常 (extremely): it comes directly before the adjective (or a psych verb like 喜欢), and nothing needs to follow. The difference is purely in strength — 比较 is the understated member of that family.
| Degree adverb |
| Force |
|---|---|---|
| 非常 (fēicháng) | 非常好 | extremely good |
| 很 (hěn) | 很好 | (very) good — the neutral positive |
| 比较 (bǐjiào) | 比较好 | relatively / fairly good — hedged |
| 不太 (bú tài) | 不太好 | not too good |
今天比较冷，多穿点吧。
jīntiān bǐjiào lěng, duō chuān diǎn ba
It's rather cold today, put on a bit more. (informal) — 比较 softens '冷' to 'rather cold'.
这家店的东西比较贵。
zhè jiā diàn de dōngxi bǐjiào guì
The stuff at this shop is fairly pricey. (neutral) — a measured 'rather expensive', not a flat '很贵'.
这个方法比较简单，你试试。
zhège fāngfǎ bǐjiào jiǎndān, nǐ shìshi
This method is relatively simple, give it a try. (neutral) — 'simpler / easier than the others', standard left unstated.
Why the comparison stays implicit
The whole point of 比较 is that the yardstick is understood, not spoken. 周末路上人比较少 ("there are relatively few people on the road at the weekend") compares the weekend to weekdays — but you don't say "than weekdays." The listener supplies the benchmark from context: the norm, the alternatives, the speaker's expectations. This is why 比较 feels polite and modest: instead of asserting a strong absolute (很好, 很忙), you frame your statement as a mild relative judgment, leaving room for the other person to disagree.
周末路上人比较少，我们那时候去吧。
zhōumò lùshang rén bǐjiào shǎo, wǒmen nà shíhou qù ba
There are relatively few people out at the weekend, let's go then. (informal) — compared to weekdays, but that's left unsaid.
我比较喜欢喝茶，咖啡就不用了。
wǒ bǐjiào xǐhuan hē chá, kāfēi jiù bú yòng le
I rather prefer tea; no coffee for me, thanks. (informal) — 比较 in front of the verb 喜欢 hedges a preference.
最近我比较忙，下周再约吧。
zuìjìn wǒ bǐjiào máng, xià zhōu zài yuē ba
I've been rather busy lately — let's set something up next week. (informal) — a softened, face-saving way to put off a plan.
他汉语说得比较好，你可以问他。
tā Hànyǔ shuō de bǐjiào hǎo, nǐ kěyǐ wèn tā
He speaks Chinese fairly well, you could ask him. (neutral) — 比较 modifies the 得-complement 好.
Not to be confused: 比较 the verb
The same two characters are also a full verb, 比较 "to compare," typically softened by 一下 (yíxià, "a bit"). This is a different word class from the adverb above — here 比较 takes an object.
比较一下这两个手机，再决定买哪个。
bǐjiào yíxià zhè liǎng ge shǒujī, zài juédìng mǎi nǎge
Compare these two phones a bit, then decide which to buy. (neutral) — 比较 as the verb 'to compare', with an object.
别老跟别人比较，做好自己就行。
bié lǎo gēn biérén bǐjiào, zuò hǎo zìjǐ jiù xíng
Stop always comparing yourself with others — just be your best self. (informal) — verbal 比较 again, here 'compare with'.
Context makes the two uses easy to tell apart: an adjective right after 比较 means the adverb ("relatively "); an object or 一下 means the verb ("compare ").
Common Mistakes
1. Bolting a "than" phrase onto 比较. 比较 already swallows the comparison — it can't also take a than-item the way 比 does. If you want to name the other side, use 比 instead.
❌ 这个比较你的好。
Incorrect — 比较 doesn't take a 'than'-item. Either drop it (这个比较好) or use 比 (这个比你的好).
✅ 这个比你的好。
zhège bǐ nǐ de hǎo
This one is better than yours. (neutral) — explicit comparison needs 比, not 比较.
2. Stacking 比较 with another degree adverb. 比较 is the degree word; you can't pile 很 or 非常 on top of it.
❌ 今天比较很冷。
Incorrect — 比较 and 很 are both degree adverbs; use only one.
✅ 今天比较冷。
jīntiān bǐjiào lěng
It's rather cold today. (neutral) — one degree adverb is enough.
3. Putting 比较 after the adjective. As a degree adverb it must come before the quality, never trail behind it.
❌ 这个房间大比较。
Incorrect — 比较 precedes the adjective: 这个房间比较大.
✅ 这个房间比较大。
zhège fángjiān bǐjiào dà
This room is fairly big. (neutral) — 比较 sits in front of 大.
4. Reaching for 比较 inside a 比 sentence to mean 'even more'. Once you've named the benchmark with 比, the intensifier is 更 (gèng, "even more"), not 比较.
❌ 这个比那个比较好。
Incorrect — inside an A 比 B frame, use 更 for 'even more', not 比较.
✅ 这个比那个更好。
zhège bǐ nàge gèng hǎo
This one is even better than that one. (neutral) — 更 intensifies an explicit 比 comparison.
Key Takeaways
- 比较 (bǐjiào) is a degree adverb meaning "relatively / fairly / rather"; it sits before an adjective or a psych verb, in the same slot as 很.
- It makes an implicit comparison — the standard is understood, never spoken — which is what gives it its polite, hedged, modest flavor.
- It is milder than 很: 比较好 = "pretty good," not "very good."
- Don't give it a "than"-phrase (that's 比), don't stack it with another degree adverb, and don't use it for "even more" inside a 比 sentence (that's 更).
- The same characters are also the verb 比较 "to compare" (比较一下) — tell them apart by what follows: adjective = adverb, object = verb.
Now practice Chinese
Reading grammar gets you part of the way. The exercises are where it sticks — free, no signup needed.
Start learning Chinese→Related Topics
- The 比 Comparative: A 比 B + AdjectiveHSK 1 — The core Chinese comparison is A 比 B + Adjective — 我比你高 (I'm taller than you). 比 means 'compared to', the two things flank it, and the adjective stays plain with no word for '-er'.
- 差不多 & 比起…来: Framing a ComparisonHSK 4 — Two everyday comparison frames: 差不多 (chàbuduō) 'about the same / almost' for rough equality, and 比起…来 (bǐqǐ…lái) 'compared with…' for fronting one option to set up a preference — usually with 更.
- 更 vs 最 vs 比较 — Comparative DegreesHSK 2 — Three little words spread out along a scale of 'how much'. 比较 (bǐjiào) = 'relatively / fairly' — moderate, no explicit comparison (比较累 'kind of tired'). 更 (gèng) = 'even more' — a comparative that assumes a baseline (更好 'even better'). 最 (zuì) = 'most' — the superlative, the top of the set (最好 'the best'). Pick by where you sit on the scale: somewhat, more, or most.
- Degree Adverbs (非常 / 特别 / 挺 / 比较 / 真)HSK 2 — The everyday degree adverbs that scale an adjective — 非常 'extremely', 特别 'especially', 真 'really', 挺…的 'quite', 比较 'fairly', 十分 'very' (formal), and postposed 极了 — each with its own strength and register.