Note
Das Substantiv "ilişki":
"İlişki" ist ein weit verbreitetes türkisches Wort, das sich auf eine Beziehung, Verbindung oder Interaktion zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen bezieht. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von persönlichen Beziehungen bis zu abstrakteren Konzepten von Verbindungen oder Verhältnissen.
1. Bedeutungen:
- Beziehung oder Verbindung: Kann eine persönliche, familiäre oder gesellschaftliche Beziehung beschreiben.
- Beispiel: "Aralarındaki ilişki çok güçlü." (Ihre Beziehung ist sehr stark.)
- Verhältnis: Bezieht sich auf das Verhältnis zwischen zwei oder mehr Dingen oder Konzepten.
- Beispiel: "Bu iki faktör arasındaki ilişkiyi anlamak önemlidir." (Es ist wichtig, das Verhältnis zwischen diesen beiden Faktoren zu verstehen.)
- Interaktion: Kann auch auf die Art und Weise hinweisen, wie Dinge oder Menschen miteinander interagieren.
- Beispiel: "İnsanlarla kurduğum ilişkiyi geliştiriyorum." (Ich entwickle die Beziehungen, die ich zu Menschen habe.)
- Affäre oder Liebesbeziehung: In einigen Kontexten kann "ilişki" auch eine romantische oder sexuelle Beziehung meinen.
- Beispiel: "Onlar arasında bir ilişki var." (Es gibt eine Beziehung zwischen ihnen.)
2. Verwandte Begriffe:
- İlişkili: In Beziehung stehend, verbunden.
- İlişkilendirmek: In Beziehung setzen, assoziieren.
- Bağlantı: Verbindung, Bindung.
- İletişim: Kommunikation, Interaktion.
3. Beispiele für Redewendungen und metaphorische Verwendungen:
- "İlişki kurmak": Eine Beziehung aufbauen.
- "İlişkiyi kesmek": Eine Beziehung beenden.
- "İlişkilerinde sorunlar var": Sie haben Probleme in ihrer Beziehung.
4. Grammatikalische Eigenschaften:
- „İlişki“ ist ein Substantiv und wird in der Regel im Nominativ verwendet.
- In Kombination mit anderen Wörtern oder als Teil von Ausdrücken kann es verschiedene Kasusformen annehmen, z. B. im Dativ ("ilişkiye girmek" – in eine Beziehung treten) oder Akkusativ ("ilişkilerini güçlendirmek" – ihre Beziehung stärken).
Zusammenfassung:
- "İlişki" beschreibt eine Beziehung, Verbindung oder Interaktion zwischen Menschen, Dingen oder Konzepten.
- Es wird sowohl im persönlichen als auch im abstrakten Sinn verwendet, um verschiedene Arten von Beziehungen oder Verhältnissen zu beschreiben.
- Das Wort kann auch eine romantische oder sexuelle Beziehung bedeuten, je nach Kontext.