-i kaptırmak

-i kaptırmak
etwas aus den Händen verlieren, sich etwas entreißen lassen

Kaptırmak ist ein türkisches Verb, das oft im Zusammenhang mit ungewolltem Verlust oder dem Entgleiten von etwas verwendet wird. Es bedeutet wörtlich „etwas aus den Händen verlieren“ oder „sich etwas entreißen lassen“.

Das Verb kaptırmak benötigt im Türkischen den Akkusativ, um das Objekt anzugeben, das man verliert, und den Dativ, um die Person oder Entität zu kennzeichnen, an die es verloren geht.

Beispiele:

  • Telefonunu hırsıza kaptırdı. (Er/Sie hat sein/ihr Telefon an den Dieb verloren.)
  • Parasını dolandırıcıya kaptırdı. (Er/Sie hat sein/ihr Geld an den Betrüger verloren.)

    • Note

    Kaptırmak ist ein türkisches Verb, das oft im Zusammenhang mit ungewolltem Verlust oder dem Entgleiten von etwas verwendet wird. Es bedeutet wörtlich „etwas aus den Händen verlieren“ oder „sich etwas entreißen lassen“.

    Das Verb kaptırmak benötigt im Türkischen den Akkusativ, um das Objekt anzugeben, das man verliert, und den Dativ, um die Person oder Entität zu kennzeichnen, an die es verloren geht.

    Beispiele:

  • Telefonunu hırsıza kaptırdı. (Er/Sie hat sein/ihr Telefon an den Dieb verloren.)
  • Parasını dolandırıcıya kaptırdı. (Er/Sie hat sein/ihr Geld an den Betrüger verloren.)