daha başından anlaşılmıştı

es war von Anfang an klar; es war von Anfang an offensichtlich