sıra beklemek [veya] kuyruk olmak

anstehen (in der Schlange warten oder ein Schwanz sein)