de vertraging