san'patsu o subeki toki da

散髪をすべき時だ。It is time you had a haircut!