yorumlayamıyordu