Você deu mole e perdeu o ônibus.

You weren’t paying attention and missed the bus.