| is not /no (b) | bukan |
| isn't it? /Wouldn't it? | Bukankah? |
| more (l) | lebih |
| good /well /nice /great | baik |
| better | lebih baik |
| Wouldn't it be better... /Isn't it better... | Bukankah lebih baik... |
| all (s) | semua |
| we all /all of us | kita semua |
| All of us sleep | kita semua tidur. |
| Wouldn't it be better we all (go to) sleep? | Bukankah lebih baik kita semua tidur? |
| Wouldn't it be better we all (go to) sleep?, said Lucy. | 'Bukankah lebih baik kita semua tidur?' kata Lucy. |
| surely /certainly (p) | pasti |
| there is | ada |
| there will be | akan ada |
| to punish | menghukum |
| to punish us | menghukum kita |
| if | kalau |
| if we | kalau kita |
| to punish us if we | menghukum kita kalau kita |
| to sound | terdengar |
| nice/great (b) | bagus |
| that sounds great | (itu) terdengar bagus |
| to chat | mengobrol |
| we chat | kita mengobrol |
| we sound like chatting /we are heard chatting | kita terdengar mengobrol |
| still | masih |
| we are still chatting | kita masih mengobrol |
| like this | begini |
| we are still chatting like this | kita masih mengobrol begini |
| We are heard to still be chatting like this | kita terdengar masih mengobrol begini |
| to punish us if we are heard still chatting like this | menghukum kita kalau kita terdengar masih mengobrol begini |
| Someone will surely punish us /Surely there will be (someone) to punish us | pasti akan ada yang menghukum kita |
| Certainly s. o. will punish us if we are heard still chatting like this. | Pasti akan ada yang menghukum kita kalau kita terdengar masih mengobrol begini. |