| to try | coba |
| Try, try! | coba coba |
| Don't try it! /Don't even think of.../Don't you dare | Jangan coba coba |
| Try again (and...) | coba coba lagi |
| cut it! (jargon) honestly! /only /just /merely | saja |
| that's it | itu saja. itu saja. |
| just like that | begitu saja |
| just three | tiga saja |
| I'll do it. /Me! Me! | Aku saja. Aku saja. |
| to forget | lupa |
| Forget it! | Lupakan saja! |
| Let it out! | Keluarkan saja! |
| Try it out /Try me /Bring it on/I'd like to see you try(/ watch me /Easy now... c s.) | coba saja |
| to talk (b) | bicara |
| just try talking... / Easy now don't talk like... | coba saja bicara |
| as /as if /like | seperti |
| mother /parent | ibu |
| Don't try to talk like Mother! | Coba saja bicara seperti Ibu ! |
| 'Don't try to talk like Mother!' said Edmund. | 'Coba saja bicara seperti Ibu!' kata Edmund. |
| indeed | memang |
| So? (m) /chill out /What's the big... | Memangnya |
| Can she do that? | Memangnya bisa? |
| to be able to /can | bisa |
| I can | saya bisa |
| I can't | saya tidak bisa |
| I can't sleep | saya tidak bisa tidur |
| Who are you... | Kau siapa |
| to tell /order /send /demand /precribe | menyuruh |
| me /mine /my (suffix) | -ku |
| to tell me /to send me /to order me | menyuruhku |
| to send me to sleep | menyuruhku tidur |
| to be able/to have the right to send me to sleep | sampai bisa menyuruhku tidur |
| who are you to tell me to sleep? | kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur? |
| Indeed, who are you to tell me to sleep! | Memangnya kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur. |
| on your own /yourself /alone (= himself /on his own) | sendiri |
| Just sleep yourself | Tidur saja sendiri. |
| Indeed, who are you to tell me to sleep? Just sleep yourself! | Memangnya kau siapa sampai bisa menyuruhku tidur. Tidur saja sendiri! |