Indonesian - The lion, the witch and the wardrobe 14 - Chapter 1-m

QuestionAnswer
Oh my gosh /Omg /oh my goodnessOh ya ampun
'Oh, my gosh!' said Edmund.'Oh ya ampun!' kata Edmund.
actually /in fact / reallysebenarnya
tiredcapek
he was tireddia capek
He was actually tiredDia sebenarnya capek
Edmund who was actually tiredEdmund yang sebenarnya capek
'Oh, my goodness!' said Edmund, who was actually tired.'Oh ya ampun!' kata Edmund yang sebenarnya capek.
buttapi
but he pretentedtapi dia berpura-pura
but he pretented not to be tiredtapi dia berpura - pura tidak capek
Edmund who was actually tired but pretended not to be tiredEdmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek
always /every timeselalu
to make /create /buildmembuat
this made himini membuatnya
upset /distempered /peevish /annoyed /upset /fed upkesal
This made him always distemperedini selalu membuatnya kesal
easi(ly) / straightforward /handy /softmudah
easily upsetmudah kesal
This made him always easily upsetini selalu membuatnya mudah kesal
Edmund who was actually tired but pretended not to be tired, this made him always easily upset.Edmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek, ini selalu membuatnya mudah kesal.
don't /should not /ought notjangan
by the wayngomong
Don't say thatjangan ngomong begitu
'Oh, my gosh!' said Edmund, who was actually tired but pretended not to be tired, this made him always easily upset. 'Don't say that.''Oh ya ampun!' kata Edmund yang sebenarnya capek tapi berpura-pura tidak capek, ini selalu membuatnya mudah kesal. 'Jangan ngomong begitu.'
Don't say a wordjangan ngomong