| My brother recently finished school and entered university. | Мой брат недавно окончил школу и поступил в университЕт |
| After school, we receive a (school-leaving) certificate, and after university—a diploma. | После школы мы получаем аттестат, а после унивЕра - диплом |
| Summer is my favorite time of year! | Лето - это моё любИмое время гОда! |
| "Naked" means without clothes. | Голый - значит без одЕжды |
| A cat is a domestic animal, whereas a tiger is a wild one. | Кошка - домашнее животное, а тигр - дИкое |
| To lose weight means to become less fat | Похудеть это стать менее тОлстым |
| I cannot open the door because I have lost (or cannot find) the keys. | Я не могу открыть дверь, потому что потерял (не могу найти) ключИ |
| A puppy is a baby dog. | Щенок - это ребёнок собаки |
| In basketball, you have to throw the ball into the hoop. | В баскетболе надо бросать мяч в кольцо |
| How many planets are there in the Solar System—8 or 9? | Сколько планет в Солнечной систЕме, 8 или 9? |
| Previously, the problem was small, but soon it will become big | Раньше проблема была маленькой, но скоро станет большОй |
| In school, I always received good scores / grades; I loved to study. | В школе я всегда получал хорошие бАллы - оцЕнки, я любил учиться |
| A branch is located here, not the company's head office | Здесь находится филиал, а не головной Офис компнии |
| A monument to a famous poet stands in the square. | На площади стоит пАмятник известному поэту |
| St. Petersburg was founded by Peter the Great 320 years ago | Питер был основан Петром Первым 320 лет назад |
| An embassy or consulate is a place where diplomats from another country work. | Посольство или консульство - это место, где работают дипломаты другой странЫ |
| A quarter is 25 percent of one hundred. | Четверть это 25 процентов от ста |
| He is a first-year university student. | Он учится на первом кУрсе университета |
| The witch has a hat on her head | У ведьмы на головЕ шляпа |
| Bonnie and Clyde robbed banks (took money that wasn't theirs). | Бонни и Клайд грабили бАнки (брали там не свои деньги) |
| “NW” stands for north-west | “СЗ” значит северо-зАпад |
| Logic is the science that teaches us to think logically. | Логика - это наука, котОрая учит нас мыслить (думать) логически |
| What is missing here? It seems everything is here. | ЧегО здесь нет? Кажется, здесь есть всё |
| I don't know how to tell Mom that I lost my job. | Я не знаю, как сказать маме, что я потерял работу |
| They are cold, so they are drinking hot chocolate. | Им холодно, поэтому они пьют горячий шоколад |
| I love listening to French music, even though I don't understand or speak the language. | Я люблю слушать французскую музыку, хотя (и) не понимаю и не знаю этот язык |
| We have been going to museums more often since we moved to this city. | Мы чаще ходим в музеи с тех пор как мы переехали в этот город |
| You didn't come to the meeting because you forgot about it?! | Ты не пришла на встречу потомУ что забыла о ней?! |
| I don’t know what “comme il faut” means. | Я не знаю, что такое “комильфо” |
| A homeless person is someone who has no home of their own, and therefore lives on the street. | Бомж - это человек, у которого нет своего дома, и поэтому он живёт на улице |
| Who are you calling, her? | Кому ты звониишь, ей? |
| Before I called her, I sent her two messages. | До того как я позвонил ей, я написал ей два сообщения. |
| Sharks swim around this island. | Вокруг этого острова плавают акулы. |
| You were sleeping while it was raining outside. | Ты спал когда (пока) на улице шёл дождь |
| We were vacationing in Italy at the time the pandemic began. | Мы отдыхали в Италии в то время как началась пандемия |
| Since / Because / If you don’t understand me, I will say it again—more slowly. | Из-за того, что - Так как - если ты меня не понимаешь - я скажу ещё раз, медленнее. |
