| Question | Answer |
|---|---|
hill | tepe |
that is on the hill | tepedeki |
village | köy |
the village on the hill | tepedeki köy |
country bumpkin / oaf / yokel / clown | hödük |
the yokels of that village on the hill | tepedeki köyün hödükleri |
they told me | bana söylediler |
the yokels of the village on the hill told me | tepedeki köyün hödükleri bana söylediler |
that I can reach (+acc.) | ulaşabileceğimi |
they told me that I could reach | bana ulaşabileceğimi söylediler |
to here (dative > direction) | buraya |
that I could reach (+acc.) here | buraya ulaşabileceğimi |
they told me that I could reach here | bana buraya ulaşabileceğimi söylediler |
before darkness | karanlıktan önce |
they told me that I could reach here before darkness | bana buraya karanlıktan önce ulaşabileceğimi söylediler |
The yokels of the village on the hill told me that I could reach here before darkness. | Tepedeki köyün hödükleri bana buraya karanlıktan önce ulaşabileceğimi söylediler. |
to forget | unutmak |
they forgot | unuttular |
they forgot to say | söylemeyi unuttular |
To succeed | başarmak |
that I could succeed (+acc.) | başarabileceğimi |
they forgot to say that I could succeed this | bunu başarabileceğimi söylemeyi unuttular |
however /only | ancak |
that I could only succeed this | ancak bunu başarabileceğimi |
before noon | öğleden önce |
if I leave | çıkarsam |
only if I leave before noon | ancak öğleden önce çıkarsam |
but that I can only manage this if I leave before noon | ama ancak öğleden önce çıkarsam bunu başarabileceğimi |
But they forgot to mention that I could only manage it if I left before noon. | Ama ancak öğleden önce çıkarsam bunu başarabileceğimi söylemeyi unuttular. |
The bumpkins in the village up the hill told me I could get here before dark, but they forgot to mention that I could only do so if I left before noon. | Tepedeki köyün hödükleri bana buraya karanlıktan önce ulaşabileceğimi söylediler, ama ancak öğleden önce çıkarsam bunu başarabileceğimi söylemeyi unuttular. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io