087

Chapter 4 - Âşık - h

QuestionAnswer
head
baş
his head
başı
on his head
başında
that were on his head
başındaki
the hair on his head
başındaki saçlar
as white as the hair on his head
başındaki saçlar kadar beyaz
mustaches
bıyıklar
bushy
gür
his bushy mustaches
gür bıyıkları
mouth
ağız
environment
çevre
around his mouth
ağzının çevresinde
to move / wiggle
kıpırdamak
His white, bushy mustache twitched around his mouth.
beyaz, gür bıyıkları, ağzının çevresinde kıpırdanıyordu
His thick mustache, as white as the hair on his head, twitched around his mouth.
Başındaki saçlar kadar beyaz, gür bıyıkları, ağzının çevresinde kıpırdanıyordu.
face
yüz
his face
yüzü
hard times
zor zamanlar
having seen hard times
zor zamanlar görmüş
like a tree that has seen hard times
zor zamanlar görmüş bir ağaç gibi
knotty
boğum boğum
His face was gnarled, like a tree that had seen hard times.
Yüzü zor zamanlar görmüş bir ağaç gibi boğum boğumdu.
His thick mustache, as white as the hair on his head, twitched around his mouth and his face was gnarled and weathered, like a tree that had seen much hardship.
Başındaki saçlar kadar beyaz, gür bıyıkları, ağzının çevresinde kıpırdanıyordu ve yüzü zor zamanlar görmüş bir ağaç gibi boğum boğumdu.