Question	Answer
no matter what he says	ne derse dersin
Whatever Master al'Vere had said	al'Vere Efendi ne derse dersin
quite	oldukça
quite thick	oldukça kalın
that the cloak was quite thick	pelerinin oldukça kalın olduğu
Rand saw that the cloak was quite thick.	Rand, pelerinin oldukça kalın olduğunu gördü.
Whatever Master al'Vere had said, Rand saw that the cloak was quite thick.	Rand, al'Vere Efendi ne derse desin, pelerinin oldukça kalın olduğunu gördü.
purely / simply / merely	sırf
decoration / ornament	süs
let it be / if only	olsun
that / so /word to connect direct speech to the main sentence when the main sentence uses any verb other than demek	diye
just for decoration	sırf süs olsun diye
to be planted / to be sewn	dikilmek
that it was sewn on top	üzerine dikildiği
He saw that the patches were sewn on top.	Yamaların üzerine dikildiğini gördü.
He saw that the patches had been sewn on purely for decoration.	Yamaların sırf süs olsun diye üzerine dikildiğini gördü.
Rand, however much al'Vere Efendi might say, found the cloak to be quite thick, and that the patches had been sewn on purely for decoration.	Rand, al'Vere Efendi ne derse desin, pelerinin oldukça kalın olduğunu, yamaların sırf süs olsun diye üzerine dikildiğini gördü.

Practice this lesson