087

Chapter 4 - Âşık - c

QuestionAnswer
weak / thin
zayıf
He was thin
Zayıftı.
collapsed /crooked / shrunken
çökmüş
his shoulders slumped
omuzları çökmüş
if it were not
olmasa
if his shoulders weren't slumped
omuzları çökmüş olmasa
tall
uzun boylu
He would be tall
uzun boylu olacaktı
He would have been tall if his shoulders weren't so slumped.
omuzları çökmüş olmasa uzun boylu olacaktı
age
yaş
to deny
inkâr etmek
to deny his age
yaşını inkâr etmek
agility
çeviklik
an agility that defied his age
yaşını inkâr edecek bir çeviklik
with an agility defying his age
yaşını inkâr edecek bir çeviklikle
to move
hareket etmek
He moved with an agility that defied his age
Yaşını inkâr edecek bir çeviklikle hareket ediyordu.
He was thin, he would have been tall if his shoulders weren't so slumped, but he moved with an agility that defied his age.
Zayıftı, omuzları çökmüş olmasa uzun boylu olacaktı, ama yaşını inkâr edecek bir çeviklikle hareket ediyordu.