| among the trees | ağaçların arasında |
| on his sight of the way | yolun kendi tarafında |
| no one | hiç kimse |
| there was no one | hiç kimse yoktu |
| There was no one among the trees | Ağaçların arasında hiç kimse yoktu. |
| There was no one on his side of the way. | Yolun kendi tarafında hiç kimse yoktu. |
| There was nobody among the trees on his side of the way. | Ağaçların arasında, yolun kendi tarafında hiç kimse yoktu. |
| if there were anyone | birisi olsaydı |
| on the other side(y) | diğer yanda |
| if there were anybody on the other side(y) | diğer tarafta birisi olsaydı |
| Tam would have said so | Tam söylerdi |
| And if there were anyone on the other side Tam would have said so. | Ve diğer yanda birisi olsaydı Tam söylerdi. |
| There was no one on his side of the road, among the trees, and if there had been someone on the other side, Tam would have said so. | Ağaçların arasında, yolun kendi tarafında hiç kimse yoktu ve diğer yanda birisi olsaydı Tam söylerdi. |
